квартира продаётся, Будапешт VIII. район

Переведённый текст
Квартира на продажу на набережной Корвина — Городской сад В одном из самых быстроразвивающихся современных районов Будапешта, на оживленной набережной Корвина, предлагаю на продажу отлично распределенную квартиру площадью 47 м² в популярном здании Городской сад. Основные характеристики квартиры: • Просторная гостиная с американской кухней + отдельная спальня • Большой балкон площадью 8 м², который выходит прямо на набережную — с приятным видом и отличным солнечным светом • Чрезвычайно выгодные расходы на обслуживание: центральное отопление с индивидуальным счетчиком, вода и отопление по фактическому потреблению • Общие накладные расходы: 25 000–30 000 форинтов в месяц, что делает ее привлекательным выбором даже в качестве инвестиции Расположение и транспорт: Квартира расположена всего в нескольких минутах ходьбы от остановок линии метро 3, трамвайных линий 4-6 и нескольких автобусных линий, поэтому любая часть города быстро доступна. Центр города и IX район с университетами находятся в нескольких минутах ходьбы. Университетский квартал 1-го округа (ELTE, PPKE, Semmelweis) легко доступен пешком. Преимущества района: Набережная Корвина – один из центров современной городской жизни: площадь Корвина, кинотеатр, фитнес-центр, рестораны, кафе и множество услуг обеспечивают ежедневный комфорт. Чистая и ухоженная территория, а круглосуточная служба ресепшена обеспечивает высокий уровень безопасности. Эти апартаменты – идеальный выбор для тех, кто ценит яркую городскую жизнь, но при этом хочет современное, комфортное жильё в престижном месте – как для собственного проживания, так и в качестве инвестиции.

Оригинальный текст
Eladó lakás a Corvin sétányon – City Garden

Budapest egyik leggyorsabban fejlődő, modern városrészében, a nyüzsgő Corvin sétányon kínálok megvételre egy 47 m²-es, kiváló elosztású lakást a közkedvelt City Garden házban.

A lakás főbb jellemzői:
• Tágas, amerikai konyhás nappali + külön hálószoba
• Nagyméretű, 8 m²-es erkély, amely közvetlenül a sétányra néz – kellemes kilátással és kiváló benapozottsággal
• Kifejezetten kedvező fenntartási költségek: házközponti fűtés egyedi mérővel, víz és fűtés tényleges fogyasztás alapján
• Rezsi összesen: 25.000–30.000 Ft/hó, így akár befektetésként is vonzó választás

Elhelyezkedés és közlekedés:
A lakás mindössze néhány perc sétára található a 3-as metró, a 4-6-os villamos, valamint több buszjárat megállóitól, így a város bármely része gyorsan elérhető. A belváros, illetve az egyetemekkel teli IX. kerületi egyetemi negyed (ELTE, PPKE, Semmelweis) gyalog is könnyen megközelíthető.

A környék előnyei:
A Corvin sétány a modern városi élet egyik központja: a Corvin Pláza, mozi, fitneszterem, éttermek, kávézók és szolgáltatások sokasága gondoskodik a mindennapi kényelemről. A környezet rendezett, folyamatosan karbantartott, és 24 órás portaszolgálat biztosítja a magas szintű biztonságot.

Ez a lakás ideális választás mindazok számára, akik a pezsgő városi életet keresik, mégis szeretnének egy modern, kényelmes otthont egy kiemelkedően jó lokációban – akár saját használatra, akár befektetésként.