квартира сдаётся, Будапешт VIII. район

Переведённый текст
VIII. Сдается 1,5-комнатная квартира площадью 34 кв.м на площади Папы Яноша Пала II, возле станции метро 4, на втором этаже дома в среднем состоянии без лифта. Галерея над комнатой увеличивает жилое пространство. На кухне встроенная новая мебель Ikeas, автоматика, электрическая плита с духовкой. В ванной комнате имеется элегантный душ, а горячая вода обеспечивается электрическим бойлером. Квартира на данный момент частично меблирована, но в случае долгосрочной аренды ее обставит Владелец. Тепло дома и приятная летняя температура обеспечиваются кондиционером с охлаждением/обогревом. Здесь отличная инфраструктура, есть все, чтобы облегчить повседневную жизнь. Станция метро М4 находится среди других, но станция метро Blaha Lujza tér M2 также находится в нескольких минутах ходьбы. Tesco, Aldi и рынок Teleki tér находятся в пределах легкой досягаемости. Для тех, кто хочет культуры, театр Эркель предлагает возможность отдохнуть. Идеально подходит для студентов, так как поблизости есть несколько университетов. Стоимость аренды: 200 форинтов + депозит за 2 месяца. Контакт: +36 70 384 5302

Оригинальный текст
VIII. A II János Pál pápa téren a 4-es metró állomás közelében kiadó 34 nm-es 1,5 szobásnak átalakított, felújított lakás, átlagos állapotú lift nélküli ház II.emeletén.
A szoba felett fekvő galéria növeli az életteret.
Konyha beépített új Ikeás bútorokkal rendelkezik, gépesítéssel, elektromos főzőlap van sütővel.
Fürdője elegáns zuhanyzós, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja.
A lakás jelenleg részben bútorozott, de hosszú távú bérlés esetén a Tulajdonos bebútorozza.
Az otthon melegét és a nyári kellemes hőmérsékletet hűtő/fűtő klíma látja el.
Remek infrastruktúrával rendelkezik, minden megtalálható, ami megkönnyíti a minden napokat. Többek között az M4-es metró megálló, de gyalogosan néhány perc séta a Blaha Lujza téri M2-es metró is. Tesco, Aldi és a Teleki téri piac elérhető közelségben. A kultúrára vágyóknak az Erkel Színház nyújt kikapcsolódásra lehetőséget.
Ideális diákoknak, mivel több egyetem is található közelben.
Bérleti díj: 200e Ft.+ 2 havi kaució.
Érd.: +36 70 384 5302