квартира продаётся, Будапешт VIII. район

Переведённый текст
VIII. район, рядом с ФЮВЕСКЕРТ, улица Иллес, предлагаю на продажу СОВЕРШЕННО НОВУЮ, 2-комнатную, 5 этаж, 45 кв.м. + терраса 30 кв.м., СОЛНЕЧНУЮ недвижимость! Жилой дом был построен в 2006 году и имеет ландшафтный внутренний сад, детскую площадку, помещение для хранения велосипедов и крытый гараж. Общая стоимость составляет 30 000 венгерских форинтов, включая фиксированную ставку центрального отопления, воды, средств на ремонт, уборку, вывоз мусора и т. д. Окна выходят на юг, и, поскольку они расположены на верхнем этаже, в квартире есть уютная терраса с панорамным видом на Париж. Индивидуально управляемые электрические жалюзи на окнах обеспечивают затенение. В спальне большой шкаф, на кухне встроенная техника. Прямо у входа в квартиру, в конце коридора, также есть отдельная комната с радиаторами и окном для собственного пользования, площадью 12 квадратных метров, в настоящее время выполняющая функцию кладовой. В собственность входит парковочное место в крытом гараже, которое можно приобрести отдельно за 5 миллионов венгерских форинтов. Расположение: - В нескольких минутах ходьбы расположен парк Орчи, где доступны бесчисленные возможности для занятий спортом (бассейн, беговая дорожка, футбольное поле, парк приключений, озеро для катания на лодках, игровые площадки, конный центр), а в непосредственной близости от здания находится центр страны. первый ботанический сад, Ботанический сад площадью около 3 гектаров. Общественный транспорт: - Станция метро М3 «Клиникак» в 6-7 минутах ходьбы. Недвижимость свободна от обременений. Приходите и сделайте предложение. Номер ссылки: ID: 353246 Русский: Будапешт VIII. р-не, рядом с парком Орчи, продается отремонтированная 2-комнатная квартира с огромной террасой. Дом построен в 2006 году. Внутренний сад, двор, детская площадка, место для хранения велосипедов, крытый гараж, круглосуточная служба консьержей, видеокамера. Квартира: 2-комнатная, 60 кв.м., расположена на верхнем, 5 этаже, на южную сторону, с большой террасой (32 кв.м.). Квартира солнечная и имеет огромные окна. Моторизованные жалюзи с дистанционным управлением на окнах в обеих комнатах. В спальне большой гардероб, на кухне встроенная техника, рядом с квартирой имеется отапливаемая отдельная кладовая площадью 12 кв.м. Низкие накладные расходы. Мебель и обстановка могут остаться. Парковочное место можно приобрести в крытом гараже. В нескольких минутах ходьбы, в парке Орчи, есть спортивные сооружения: бассейн, беговая дорожка, футбольное поле и т. д., есть парк приключений, озеро для катания на лодках, детская площадка, конюшни. Транспорт: метро М3 Станция Klinikák находится в нескольких минутах ходьбы, рядом автобусная и троллейбусная остановка, центр города - в 15 минутах езды.

Оригинальный текст
FÜVÉSZKERT mellett , Illés utcában kínálok eladásra egy ÚJSZERŰ, 2 szobás, 5. emeleti, 45 nm+ 30 nm teraszos , NAPFÉNYES ingatlant!

A társasház 2006-ban épült , parkosított belső kert,játszótér, kerékpár tároló, és teremgarázs tartozik hozzá.
Közös költség 30.000 Ft, ebben benne van a házközponti fűtés átalány, és a víz, felújítási alap, takarítás, szemétszállítás stb.

Az ingatlan Déli-tájolású, és mivel legfelső emeleten helyezkedik el, a lakáshoz egy intim terasz társul párizsi panorámával.

Az ablakokon egyedileg irányítható elektromos redőnyök biztosítják az árnyékolást.
A hálószobában nagy méretű gardróbszekrény, a konyhában beépített gépek találhatóak.

A lakás bejárata mellett közvetlenül a folyosó szakasz befejezéseként helyet kapott egy radiátorokkal, és ablakkal ellátott saját használatú külön helyiség is, mely 12 nm-es , és jelen pillanatban tárolóként funkcionál.


Az ingatlanhoz tartozik a teremgarázsban egy gépkocsi beálló, ami külön megvásárolható 5 millió forintért.

Elhelyezkedés:

- Orczy-park néhány percre található,
ahol számtalan sportolási lehetőség kínálkozik (uszoda, futópálya, focipálya, kalandpark, csónakázó tó, játszóterek, lovarda )

Az épület közvetlen szomszédságában pedig az ország első botanikus kertje, a mintegy 3 hektáros Füvészkert.

Tömegközlekedés:
- M3-as metró Klinikák állomása 6-7 perc sétatávolságra.

Az ingatlan tehermentes.
Jöjjön el, és tegyen ajánlatot.

Hivatkozási azonosító:
ID: 353246




English:

Budapest VIII. district, next to the Orczy park, a renovated 2-room apartment with a huge terrace is for sale.

The house was built in 2006. Inner garden, courtyard, playground, bicycle storage, covered garage, 24-hour concierge service, camera system.

Apartment: 2-room, 60 sqm, located on the top, 5th floor, south-facing, with a large terrace (32 sqm). The apartment is sunny and has huge windows. Remote controlled motorized blinds on the windows in both rooms. There is a large wardrobe in the bedroom, built-in appliances in the kitchen, and a 12 sqm heated private storage room next to the apartment.

Low overhead. The furniture and furnishings can remain.
A parking space can be purchased in the indoor garage.

A few minutes away, in the Orczy Park, there are sports facilities: swimming pool, running track, soccer field, etc., there is an adventure park, boating lake, playground, riding stables.

Transportation: M3 metro Klinikák station is a few minutes' walk away, there is a bus and trolley stop nearby, the city center is 15 minutes away.