квартира сдаётся, Будапешт VII. район

Переведённый текст

Светлая, уютная, отремонтированная квартира-студия Если вы VII. р-на, позвольте порекомендовать Вашему вниманию следующий объект. Светлая квартира площадью 20 м2, расположенная на третьем этаже многоквартирного дома, открывается с лестничной клетки, а ее пластиковые звуко- и теплоизолированные окна выходят в тихий внутренний двор. Отопление осуществляется кондиционером с функцией охлаждения-обогрева, которым можно управлять по телефону, а горячую воду обеспечивает электрический бойлер. РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАРТИРЫ. Арендная плата: 165 000 форинтов в месяц. Коммунальные расходы: 6 450 форинтов в месяц. Электроэнергия: в зависимости от потребления, оплата по счетчику (максимум 12 000 форинтов в месяц в зимние месяцы). Вода и канализация: в зависимости от потребления, оплата. в зависимости от счетчика (раз в два месяца). Объект оборудован мебелью и оборудованием, показанными на фотографиях. При наличии письменного договора, залога в размере двухмесячной арендной платы и оплаты арендной платы за первый месяц квартира может быть немедленно передана во владение. МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК АРЕНДЫ 1 ГОД, НЕЛЬЗЯ ПЕРЕЕЗЖАТЬ С ДЕТЬМИ И ЖИВОТНЫМИ ЖИВОТНЫМИ, КУРИТЬ В КВАРТИРЕ ЗАПРЕЩЕНО! В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА, ЭТО ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫБОР ДЛЯ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА. Инфраструктура района отличная, легко добраться до Варошлигет, центра Гарай и магазина, предлагающего различные варианты покупок. Что касается транспорта, то железнодорожный вокзал Келети, линии метро М2 и М4, а также несколько автобусных линий находятся в нескольких минутах ходьбы. Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать дополнительную информацию!

Оригинальный текст

Világos, jó hangulatú, felújított garzonlakás

 

Amennyiben Ön a VII. kerületben keres kiadó garzonlakást, engedje meg, hogy figyelmébe ajánljam az alábbi ingatlant.

 

A társasház harmadik emeletén elhelyezkedő, 20 m2 alapterületű, világos lakás bejárata a lépcsőházból nyílik, műanyag hang és hőszigetelt ablakai a csendes belső udvar felé néznek.

 

A fűtést telefonról is vezérelhető hűtő-fűtő klíma, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja.

 

A LAKÁS FENNTARTÁSI KÖLTSÉGEI

bérleti díj: 165 000 Ft havonta

közös költség: 6 450 Ft havonta

elektromos áram: fogyasztás alapján, mérőóra szerint fizetendő (téli hónapokban max. 12 000 Ft havonta)

víz és csatornadíj: fogyasztás alapján, mérőóra szerint fizetendő (kéthavonta)

 

Az ingatlan a képeken látható berendezési tárgyakkal és gépekkel felszerelt.

 

Írásos szerződéssel, két havi bérleti díjnak megfelelő kaució és az első havi bérleti díj megfizetésével, azonnal birtokba vehető.

 

MINIMUM BÉRLETI IDŐ 1 ÉV, GYERMEKKEL ÉS KISÁLLATTAL NEM KÖLTÖZHETŐ, DOHÁNYZÁS A LAKÁSBAN NEM MEGENGEDETT!

 

MÉRETÉBŐL FAKADÓAN EGY SZEMÉLY RÉSZÉRE IDEÁLIS VÁLASZTÁS.

 

A környék infrastruktúrája kiváló, kényelmesen elérhető a Városliget, a Garay Center és többféle vásárlási lehetőséget kínáló bolt.

Közlekedésre pár perc séta távolságon belül elérhető a Keleti pályaudvar, az M2 és M4 metróvonal, valamint több buszjárat is.

 

További információért kérem, keressen bizalommal!