квартира сдаётся, Будапешт V. район

Переведённый текст
Сдается ДОЛГОСРОЧНО Будапешт V. район. На улице Шерб - в самом центре города - на первом этаже тихого, аккуратного здания без лифта расположена ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ квартира-студия площадью 25 кв. м. с видом во двор, меблированная, механизированная и оборудованная камерами видеонаблюдения. В ванной комнате есть душ и туалет. Дом отапливается электричеством. Квартира расположена в центре города, площадь Ференцика находится в 5 минутах ходьбы, но площадь Кальвина и крытый рынок находятся неподалеку, поэтому многие остановки общественного транспорта находятся всего в нескольких минутах ходьбы (трамвай 2, автобусы 15, 5, M3, M4 и т. д.). Элегантные магазины, рестораны, кафе и развлекательные заведения старой улицы Ваци находятся в минуте ходьбы. Университеты в пределах досягаемости. Идеальный арендатор — некурящий и не имеющий домашних животных. Обычный кт. 8 352 венгерских форинта, включая воду. Арендная плата: 520 евро + депозит за 2 месяца. Контакт: +36 70 384 5305

Оригинальный текст
Kiadó HOSSZÚTÁVRA Budapest V. ker. Szerb utcában - a Belváros szívében - csendes, rendezett, lift nélküli ház földszintjén egy FELÚJÍTOTT, 25 nm-es, udvari nézetű, bútorozott, gépesített, bizonsági kamerával ellátott stúdiólakás.
Fürdője zuhanyzós, WC-vel.
Az otthon melegéről elektromos fűtés gondoskodik.
A lakás központi helyen van, a Ferenciek tere 5 perc séta, de közel van a Kálvin tér és a Vásárcsarnok, ezáltal számos tömegközlekedési lehetőség pár percre található ( 2-es villamos, 15-ös, 5-ös busz, M3, M4, stb.)
A patinás Váci utca elegáns üzletei, éttermei, kávézói, szórakozóhelyei egy percre találhatóak.
Egyetemek karnyújtásnyira.
Az ideális bérlő nem dohányzik és kisállatot sem tart.
Közös kt. 8.352 Ft, amely tartalmazza a vizet is.
Bérleti díj: 520 euró + 2 havi kaució
Érd.: +36 70 384 5305