квартира сдаётся, Будапешт V. район

Переведённый текст
СДАЕТСЯ в АРЕНДУ популярная в БЕЛГРАДЕ РАКПАРТОН красивая квартира площадью 72 кв.м. с панорамным видом на ДУНАЙ! Недвижимость расположена на третьем этаже дома, что выгодно с нескольких точек зрения, с одной стороны, с открытым окном менее шумно, и панорамой можно наслаждаться лучше. Войдя через бронированную дверь, мы попадаем в холл, из которого слева открывается кухня и кладовая, а справа санузел. Напротив находится гостиная с раздвижными дверями, из которой налево открывается главная спальня, а дальше в спальне обе комнаты также имеют раздвижные двери. Гостиная полностью очаровывает, панорамный вид из ее круглых окон просто потрясающий, окно спальни тоже панорамное, очень уютное. Вся квартира полностью отремонтирована. Квартира полностью меблирована и оборудована, кухня также полностью оборудована духовкой, плитой, посудомоечной машиной, холодильником... Квартира оборудована кондиционером, сигнализацией и камерой. Арендная плата составляет 1000 евро/месяц + коммунальные услуги (+3 ежемесячных депозита) или 1100 евро/месяц, включая коммунальные услуги!

Оригинальный текст
KIADÓ a közkedvelt BELGRÁD RAKPARTON gyönyörű DUNAI panorámás 72nm-es lakás!
Az ingatlan a ház harmadik emeletén helyezkedik el,ami több szempontból is kedvező,egyrészt kevésbé zajos nyitott ablaknál is,és a panoráma is jobban élvezhető. A biztonsági ajtón belépve az előszobában vagyunk,melyből balra a konyha,kamra,jobbra pedig a fürdő nyílik. Szemben a tolóajtóval ellátott nappali,melyből balra nyílik a gradrób szoba,továbblépve pedig a háló,mindkét helyiség szintén tolóajtós.
A nappai teljesen elvarázsolja az embert,melynek köríves ablakaiból egészen elképesztő a panoráma,a háló ablaka szintén panorámás,roppant hangulatos. Az egész lakás fel lett teljesen felújítva.

A lakás teljesen bútorozott, gépesített, a konyhája is teljesen felszerelt sütő,tűzhely,mosogatógép,hűtő…

A lakás klímával,riasztóval,illetve kamerával is ellátott.
A bérleti díj 1.000Euro/hó+rezsi (+3 havi havi kaució) vagy 1.100€/hó rezsivel együtt!