квартира сдаётся, Будапешт V. район

Переведённый текст
ЭЛИТНАЯ КВАРТИРА В АРЕНДУ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА!!! Недвижимость находится на улице Молнар, недалеко от улицы Серхаз. Квартира площадью 99 кв.м. расположена на 2-м этаже красиво отремонтированного кондоминиума с лифтом. Недвижимость очень светлая, имеет 2 спальни, а также гостиную и большую кухню-столовую. Кроме того, вы можете расслабиться после долгого дня на чудесном маленьком балконе. Сдается с полной комплектацией, ОБРАБОТАНА. Он оборудован кондиционером и сигнализацией. Благодаря отличному расположению, до него легко добраться, и все рядом, так как Белградская пристань и улица Ваци с множеством ресторанов и магазинов находятся всего в одной улице! Арендная плата, включая все коммунальные платежи: 1700 евро в месяц (+требуется залог за 2 месяца). Звоните! —- Особенности:  Полностью меблирована и оборудована  Новые звуконепроницаемые окна с деревянными рамами в старинном стиле  Сигнализация, качественные полы, полностью оборудованная кухня  Красивый вид и тихое место  Отремонтированное классическое кирпичное здание с лифтом  Охраняемая подземная парковка места поблизости  Отличное транспортное сообщение (несколько станций метро, трамвайные и автобусные линии)  Полное техническое оборудование: стиральная машина, посудомоечная машина, холодильник с морозильной камерой, электрическая плита и духовка и т.д.  Дополнительно: свежий ремонт, жалюзи, новая система отопления с центральным управлением, энергосберегающее светодиодное освещение  Разумные коммунальные платежи (плата за обслуживание на основе реального потребления) Квартирой управляет профессионал, английский и немецкий

Оригинальный текст
KIADÓ LUXUS LAKÁS A BELVÁROSBAN!!!

Az ingatlan a Molnár utcában található közel a Sörház utcához.
A 99nm-es lakás egy szépen felújított, liftes társasház 2.emeleten található.

Rendkívül világos, 2 hálószobás, plusz nappalis valamint nagy konyha-étkező elosztású az ingatlan. Illetve egy csodás kis erkélyen pihenheti ki a hosszú nap fáradalmait.
Teljes berendezéssel, GÉPESÍTVE kerül bérbeadásra.

Klímával, riasztóval felszerelt.

Kiváló lokációjának köszönhetően könnyen megközelíthető és minden a közelben található hisz egy utcányira található a Belgrád rakpart és a Vaci utca is számos étteremmel e s bevásárlási lehetőséggel!

Bérlési díj a teljes rezsivel együtt: 1.700€/ hó (+2 havi kaució szükséges)

Hívjon bizalommal!
—-
Specifities:
 Fully furnished and equipped
 New sound-proof windows with old-style wooden frame
 Alarm system, high quality flooring, fully equipped kitchen
 Nice view and tranquil location
 Renovated classical brick-building with elevator
 Secure underground parking spaces nearby
 Excellent public transportation connections (several metro stations, tram and bus lines)
 Complete technical equipment: washing machine, dishwasher, fridge and freezer, electric
stove and oven, etc.
 Extras: newly renovated, window-shutters, new heating system with central control, energy
saving LED lighting
 Reasonable utility costs (service charge based on real consumption)
The apartment is managed by a professional, English and Germa