дом продаётся, Tárnok

Переведённый текст
На улице Dózsa György utca в Тарноке, рядом с асфальтированной дорогой, на частном участке 425 м2, уличная квартира в отдельном двухэтажном жилом доме, гостиная + 3 спальни, 117 м2, жилой дом может быть продан, завершение является вопросом соглашение. На строительство здания можно взять КСОК и кредиты, с первоначальным взносом 10%. В жилом доме есть место для хранения автомобиля, американская кухня, + 3 спальни, ванная комната, туалет, комната и выход на террасу из гостиной. Здание оборудовано всеми коммуникациями, водяной системой электроотопления, подогревом полов в жилой комнате и радиаторами в остальных комнатах. Дом имеет конструкцию из утепленного блочного кирпича 30 см с утеплителем Dryvit 15 см, перегородками YTONG 10 см, деревянным полом с перевязкой, теплоизоляцией и утеплением минеральной ватой 25 см в сторону чердака. Наружные двери и окна пластиковые с трехслойным теплоизоляционным остеклением, входная дверь закрывается в нескольких точках, комнаты покрыты ламинированным паркетом, остальные комнаты облицованы плиткой. Терраса с нескользкой, морозостойкой плиткой, возможно покрытие (до 2 500 HUF/м2). В спальнях установлены радиаторы, в остальных комнатах полы с подогревом. Система отопления питается от конденсационного котла. Сад поставляется с ландшафтным дизайном и забором, отделенным от другой квартиры растительностью.

Оригинальный текст
Tárnokon Dózsa György utcában aszfaltos út mellett 425 m2 saját telekrészen önálló iker lakóépület utcai lakása nappali + 3 hálószobás 117 m2-es, lakóépület eladása leköthető, elkészülte megegyezés kérdése. Az épület építésére, CSOK és hitel felvehető, 10 % előleggel leköthető.
A lakóépület gépkocsitárolós, amerikai konyhás, + 3 hálószobával, fürdőszobával, WC-vel, helyiséggel rendelkezik, nappaliból terasz összeköttetéssel.
Az épület összközműves, vizesrendszerű villanyfűtésű cirkó berendezéssel ellátott, a nappali padlófűtéses, többi helyiség radiátoros kivitelezésű.
A ház, szerkezete 30 cm hőszigetelt blokktéglával kívül 15 cm dryvit hőszigeteléssel, 10 cm YTONG válaszfalak, pólyás fafödémmel ellátott, hőszigeteléssel 25 cm kőzetgyapot szigeteléssel rendelkezik a padlástér felé. A külső nyílászárók, három rétegű hőszigetelő üvegezésű műanyag szerkezetűek, bejárati ajtó, több ponton záródó, burkolatok a szobákba laminált parketta, a többi helyiségben járólap. Terasz csúszásmentes, fagyálló lapokkal, igény szerinti burkolat választható (2500 Ft/m2 árig). A hálószobák radiátorosak, többi helyiség padlófűtéses kialakítású. Fűtés rendszere kondenzációs kazánról működik. A kert tereprendezéssel, kerítéssel ellátott kivitelben kerül átadásra, másik lakástól növényzettel elválasztva.