дом продаётся, Сомбатхей

Переведённый текст
Продается двухэтажный семейный дом в районе Камони города Сомбатхей. Оба уровня имеют отдельные входы. Дом был полностью отремонтирован, изолирован и покрашен за последние несколько лет. Заменены крыша, электричество, вода, канализация, двери и окна, покрытия. Все окна оборудованы ставнями. На обоих уровнях установлены камеры и системы сигнализации. Помимо гостиной/телевизионной комнаты + 2 комнат на нижнем этаже, есть кухня, подсобное помещение и ванная комната с туалетом. На верхнем этаже находится кухня. -столовая, две просторные комнаты, ванная комната, отдельный туалет и подсобное помещение. Столовая выходит на просторную террасу с видом во двор. Отопление осуществляется газовым котлом на верхнем этаже и газовыми конвекторами на нижнем этаже. В двух квартирах установлены отдельные счетчики газа и воды, электрический счетчик общий. При необходимости недвижимость можно преобразовать в кондоминиум, чтобы ее можно было использовать как две совершенно отдельные квартиры. На участке площадью 389 квадратных метров также есть мобильный гараж и крытый садовый дворик с кладовой. Я рекомендую его большим семьям. инвесторы и предприниматели. Благодаря удачному расположению объекта, квартира на первом этаже может подойти под магазин, офис или любой другой бизнес. Рядом находится торговый центр, несколько магазинов и автобусная остановка. Если вас заинтересовало мое объявление, то. Если у вас есть дополнительные вопросы или вы хотите осмотреть недвижимость, я с нетерпением жду вашего звонка.

Оригинальный текст
Szombathely kámoni városrészén eladó egy kétszintes családi ház. Mindkét szint külön bejárattal rendelkezik.Az ingatlant az elmúlt évek során teljeskörűen felújították, szigetelték, színezték. Cserélve lett a tető, villany-, víz-, csatornahálózat, nyílászárók, burkolatok. Minden ablak redőnnyel ellátott. Mindkét szinten kamera- és riasztórendszer is beépítésre került.Az alsó szinten a nappali/tv szoba+ 2 szoba mellett egy konyha, háztartási helyiség és egy fürdő-wc található.A felső szinten konyha-étkező, két tágas szoba,fürdőszoba, külön wc és egy háztartási helyiség található. Az étkezőből nyílik a tágas, udvarra néző terasz.A fűtést a felső szinten gázkazán biztosítja, az alsó szinten gázkonvektorok.A két lakásnak külön gázórája és vízórája van, a villanyóra közös. Igény esetén lehetőség van akár társasházzá alakítani az ingatlant, így akár két teljesen különálló lakásként is használható.A 389 négyzetméteres telken helyet kapott még egy mobilgarázs és egy fedett kerti kiülő, tárolóval.A részben térkövezett udvarra egy elektromosan nyitható kapun keresztül jutunk be.Az ingatlant ajánlom nagyobb családoknak, befektetőknek, vállalkozóknak egyaránt. Az ingatlan jó elhelyezkedése miatt a földszinti lakás alkalmas lehet akár üzletnek, irodának vagy bármilyen más vállalkozásnak is.A közelben bevásárlóközpont, több bolt, buszmegálló is található.Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, további kérdése lenne vagy megtekintené az ingatlant, várom megtisztelő hívását.