квартира продаётся, Сомбатхей

Переведённый текст
Продается кирпичная квартира площадью 33 м2 на первом этаже в Сомбатхее. Прекрасная возможность: • для молодых людей обеспечивает независимость и независимость для старта, • для одиноких, для нового старта, • для пожилых людей, он также отвечает особым потребностям благодаря своему размеру и доступному пространству, • для инвесторов, которые хотят получать пассивный доход от расходов на недвижимость. Благодаря низким затратам на содержание и расположению квартиры ее можно легко и быстро сдать в аренду, так как в городе существует большой спрос на арендуемую недвижимость. Все необходимое для повседневной жизни можно найти в шаговой доступности от жилого дома (детский сад, школа, магазин, кабинет врача, вокзал), а в любую часть города можно легко и быстро добраться на общественном транспорте. Квартира безбарьерная, планировка практичная, есть комната, кухня и санузел, но почти 3-метровая высота потолков квартиры позволяет создать лежачую галерею для увеличения пространства. Квартира включает в себя кладовую 6 м2 во дворе и подвал 10 м2. В 2014 году в квартире был сделан полный ремонт, который включал в себя замену сетей водоснабжения и электричества, а также установку пластиковых дверей и окон и оснащение их ставнями. Отапливается газовыми конвекторами. Квартиру можно содержать по очень низкой цене. Общая стоимость квартиры составляет 10 000 форинтов в месяц. Парковка доступна во дворе многоквартирного дома, но также бесплатная парковка перед домом на улице.

Оригинальный текст
Szombathelyen 33 m2-es földszinti, tégla építésű lakás eladó.
Remek lehetőség:
• fiataloknak a függetlenséget és az önállóságot biztosítja a kezdéshez,
• egyedülállóknak újrakezdéshez,
• idősebbeknek a mérete és az akadálymentesített terei miatt a speciális igényeknek is megfelel,
• befektetőknek, akik az ingatlan kiadásból származó passzív jövedelemre kívánnak szert tenni. A lakás alacsony fenntartási költségei és elhelyezkedése miatt könnyen és gyorsan kiadható, mivel a városban nagy a kereslet az ingatlanbérlésre.
A társasháztól karnyújtásnyi távolságra minden megtalálható, ami a napi életvitelhez szükséges (óvoda, iskola, bolt, orvosi rendelő, vasútállomás), de tömegközlekedéssel a város bármely pontja könnyen és gyorsan elérhető.
A lakás akadálymentesített, elosztása praktikus, található benne egy szoba, egy konyha és egy fürdőszoba, de a lakás közel 3 méteres belmagassága lehetővé teszi egy fekvőgaléria kialakítását is a tér megnövelésének érdekében. A lakáshoz tartozik egy 6 m2-es tároló, ami ház udvarán található és egy 10 m2-es pincerész is.
A lakás 2014-ben teljeskörű felújításon esett át, ami magába foglalta a víz és villanyhálózat cseréjét, valamint műanyag nyílászárók beépítését és azok redőnnyel történő ellátását.
Fűtését gázkonvektorok biztosítják.
A lakás rendkívül alacsony költséggel fenntartható.
A lakásra jutó közös költség 10.000 Ft/hó.
A parkolás a társasház udvarán megoldott, de az épület előtt kialakított parkolóban az utcán is ingyenes.