дом продаётся, Szentgyörgyvár

Переведённый текст

На продажу выставлен прекрасно отремонтированный 2-комнатный жилой дом в Сентдьёрдьваре. Семейный дом тихий, но с отличным расположением: в 5 минутах от Хевиза, в 10 минутах от озера Балатон, Кестхей и в 8 минутах от термальных ванн Кехида. Дом построен из кирпича, с бетонным полом и верхом, смешанным газовым и инверторным кондиционером, отоплением, водопроводом и даже вырытым колодцем с большим количеством воды. Во всех комнатах установлены новые пластиковые двери и окна. Полезная жилая площадь почти 75 м2 включает в себя 2 комнаты, американскую кухню и столовую, просторную кладовую и ванную комнату. Встроенная мебель, результат отличной столярной работы, придает дому единый вид. Помимо жилой площади, в доме есть деревянная терраса площадью 7 м², подвал площадью 20 м² и хозяйственная постройка площадью 40 м², сарай, что дает дополнительные возможности расширения. Участок представляет собой участок площадью почти четверть гектара, который простирается в долину Зала в живописном месте. Он превосходно подходит для создания различных ландшафтов, животноводства, выращивания овощей и дальнейшего расширения недвижимости. В деревне хорошо функционирующее инклюзивное сообщество, что обеспечивает хороший район. Если объект привлек ваше внимание, смело приступайте к поиску.

Оригинальный текст

Eladó sorba került egy gyönyörűen felújított 2 szobás szentgyörgyvári lakóház. A családi ház csendes, de kiváló elhelyezkedéssel Hévíztől 5 perc, a Balatontól, Keszthelytől 10 perc, Kehida élménytermáltól 8 perces távolságra. A ház tégla építésű, beton födémmel és koszorúval, vegyes gáz és inverteres klíma fűtéssel, hálózati víz mellé, még bő vízű ásott kúttal is rendelkezik. Vadonatúj műanyag nyílászárókkal lett felszerelve minden helyiség. A közel 75m2-es hasznos lakóterületbe beletartozik 2 szoba, amerikai konyha és étkező, tágas kamra, fürdőszoba. Beépített bútorzat, kiváló asztalos munka eredménye, ami egységes arculatot kölcsönöz az otthonnak. A lakóterületen kívül a házhoz tartozik egy fa szerkezetű 7m2 terasz, 20m2 pince és egy 40m2 melléképület, pajta, ami további bővítési lehetőségeket hoz magával. A telek egy közel negyed hektáros földecske, ami festői tájba illően nyúlik le a Zala völgyébe. Kiválóan alkalmas különböző háztáj kialakítására, állattartásra, veteményes művelésre és további ingatlan bővítésre. A falu jól működő, befogadó közösséget tud magáénak, ami kedves szomszédságot eredményez. Amennyiben az ingatlan felkeltette a figyelmét keressen bizalommal.