дом сдаётся, Секешфехервар

Переведённый текст
Сдается на длительный срок высококачественный, новый отдельно стоящий семейный дом площадью 146 м2 с собственным садом площадью 300 м2 и гаражом на две машины. Дом сдается полностью меблированным и оборудованным кухней! Помещения на первом и втором этажах спроектированы следующим образом: прихожая, гостиная с американской кухней с большой столовой, кладовая, гостевой туалет, просторное подсобное помещение. Первый этаж - полноценный уровень, а не мансарда: на всю комнату открывается небольшая гостиная, из нее открывается гардеробная и 2 полуспальни, просторный санузел с угловой ванной, туалетом, биде. Отопление осуществляется циркуляционным котлом, радиатором и полом с подогревом! Дополнительная информация: пластиковые двери и окна Kömmerling, электрические гаражные ворота, на террасе также полы с подогревом, система биоочистки сточных вод, кондиционер, огороженный двор. Арендная плата: нетто 350 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги! Для аренды необходим залог за 2 месяца!

Оригинальный текст
Bérbeadó egy 146 m2-es igényes kialakítású, újszerû saját 300 nm-es kerttel és dupla garázzsal rendelkezõ társas családi ház hosszabb távra. A ház teljes bútorzattal és felszerelt konyhával kiadó!

A földszinti és az emeleti helyiségek a következõképpen lettek kialakítva:
Elõszoba, amerikai konyhás nappali nagy étkezõvel, kamra, vendég WC, tágas háztartási helyiség.

Az emelet teljes értékû szint, nem tetõtér: egy kisebb nappaliból nyílik az egész szoba ebbõl nyílik egy gardrób és 2 félszoba, tágas fürdõszoba sarokkáddal, WC, bidé.

A fûtést pedig cirkó kazán mûködteti, radiátor illetve padlófûtés!
További információk: Kömmerling mûanyag nyílászárók, elektromos garázskapu, a terasz is padlófûtéses, bio-szennyvíztisztító rendszer, klímaberendezés, körbekerített udvar.

Bérleti díj: nettó 350.000Ft/hó + rezsi költség!
A bérléshez 2 havi kaució szükséges!