квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
Здание было построено в Альшовароше после великого наводнения в Сегеде. Тихий район, недалеко от центра города, хорошее транспортное сообщение. Квартира представляет собой небольшую студию площадью 25 квадратных метров. Всего в здании 9 квартир, из которых 7 сейчас находятся в частной собственности, а две по-прежнему находятся под управлением IKV. Здание утеплено снаружи со стороны улицы и во дворе, заменены двери и окна на пластиковые. Уже когда он был сдан, он был спроектирован как необходимая квартира. Позже новый владелец обустроил санузел, поэтому его пол не находится на одном уровне с остальной частью квартиры. Квартира расположена над входом в сухие ворота. Состоит из одной комнаты и одной ванной комнаты с туалетом. Войдя в квартиру, мы обнаруживаем кухню-столовую. Стены в квартире покрашены, комната покрыта паркетом, имеется конвекторное отопление. Во дворе также есть частный гараж, плюс для каждого есть отдельное место для хранения вещей. Заднюю часть двора совладельцы разделили и там разбили огороды. В нем с весны до осени растёт всё: горох, фасоль, морковь, клубника, смородина и т. д. Я настоятельно рекомендую его инвесторам, молодым парам или одиноким людям. Пожалуйста, свяжитесь со мной по одному из моих контактных данных! (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Az épület a nagy szegedi árvíz után épült Alsóvároson. Csendes környék, jó közlekedéssel közel a belvároshoz.
A lakás 25 négyzetméteres kis garzon. Összesen 9 lakás van az épületben ebből ma már 7 magán tulajdonú és kettőt kezel még az IKV. Kívülről az utcafronton és az udvar felől is szigetelték az épületet, valamint kicserélték a nyílászárókat műanyagra. Már elkészültekor is szükség lakásnak készült. Később az új tulajdonos alakított ki egy fürdőszobát, ezért annak padozata nincs egy síkban a lakás többi részével. A lakás a száraz kapu bejáró felett található. Összesen egy szobából és egy fürdőszobából áll benne a wc-vel. A lakásba belépve találjuk a konyha-étkezőt. A lakás falai festettek, a szoba parkettával burkolt és konvektor fűtésű.
Az udvaron található még egy saját használatú garázs, plusz külön- külön van mindenkinek tároló helye. Az udvar hátsó részét felosztották a tulajdonos társak és ott kerültek kialakításra a veteményes kertek. Tavasztól őszig minden megterem benne, borsó, bab, répa, eper,ribizli stb.
Bátran ajánlom befektetőknek, fiatal pároknak vagy egyedül állóknak is.
Kérem keressenek a megadott elérhetőségeim valamelyikén!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)