дом продаётся, Сарваш

Переведённый текст
Продается часть дома площадью 80 м² на тихой улице в Сарваше (площадь участка 617 м²). В собственности есть 3 квартиры, из которых квартира со стороны улицы и квартира сзади, показанные на фотографиях (цена действительна для этой квартиры), продаются вместе и могут быть немедленно приняты во владение. В настоящее время они проживают в средней квартире, о продаже которой можно договориться с собственником. Недвижимость требует ремонта, но ее можно даже заселить, покрасив. Он статически и механически хорош и имеет уникальные размеры. 3 комнаты, кухня, кладовая и ванная комната обеспечивают комфортное жилое пространство будущему владельцу. Часть дома включает в себя отдельный гараж с пристройкой, подвал и сад. Инфраструктура района отличная, рядом есть магазины (LIDL, Penny, SPAR), автозаправочные станции и т. д. Железнодорожный вокзал и автовокзал также находятся в нескольких минутах ходьбы. Если вы хотите жить в тихом, спокойном, но в то же время легкодоступном месте, не упустите эту возможность! Если интересно, ищите даже на выходных! Наше бюро оказывает полную помощь в успешном завершении сделки купли-продажи. В нашем распоряжении опытный, надежный юрист, энергетик и кредитный эксперт! (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Szarvason, csendes utcában eladó egy 80 m²-es házrész (telek méret 617 m²). Az ingatlanban 3 lakrész található, amelyből az utca fronti és a fotókon látható hátsó lakrész (az ár erre a lakásra vonatkozik) együtt eladó, és azonnal átvehető. A középső lakásban jelenleg laknak, az eladásáról tárgyalni lehet a tulajdonosával.
Az ingatlan felújítást igényel, de akár egy festéssel költözhető is. Statikailag, gépészetileg jó, egyedi mérőórákkal rendelkezik.
A 3 db szoba, konyha, kamra, fürdőszoba kényelmes életteret biztosít leendő tulajdonosának. A házrészhez tartozik egy különálló garázs melléképülettel, pince és kertrész.

A környék infrastruktúrája kiváló, a közelben bevásárlási lehetőségek (LIDL, Penny, SPAR), benzinkút stb.
Pár perc sétára a vasútállomás és az autóbusz állomás is.

Ha csendes, nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen szeretne élni, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!
Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen akár hétvégén is!
Irodánk teljeskörű segítséget nyújt az adás-vétel sikeres lebonyolításában. Rendelkezésünkre áll tapasztalt, megbízható ügyvéd, energetikus és hitelügyintéző is!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)