дом продаётся, Шопрон

Переведённый текст
Продается вилла с деревянной верандой в Фельсёлёвереке<br />В 1905 году прадед нынешних владельцев, др. Антал Шварц построил виллу (она частично или полностью принадлежала им в течение 115 лет) она была построена в типичном альпийском стиле 19-го века, по образцу вилл в районе Вены (Венский лес), которые функционировали как дома отдыха, старые буржуазная семья Шварц из Шопрона использовала его как дом для отдыха более 40 лет, он был еще свободен, когда стоящее здание стояло на опушке леса в Целзлевере, он был национализирован после Второй мировой войны, веранды были застеклены , дом был разделен на четыре квартиры (3 из которых можно купить сейчас), первоначальные владельцы должны были на законных основаниях забрать его часть и выкупить конструкцию крыши (конструкцию крыши) в 2019 году, оригинальный ремонт в виде<br />на данный момент в здании 4 квартиры (3 из которых можно купить сейчас) мы верим, что у здания будет новый владелец, который сможет оценить его и вернуть ему первозданный вид

Оригинальный текст
Felsőlővérekben fa verandás villa eladó
1905-ben, a jelenlegi tulajdonosok dédapja, dr. Schwarz Antal építtette a villát (115 éve van részben vagy egészben a tulajdonukban)jellegzetes 19.századi alpesi stílusban épült, a Bécs környéki (Bécsi erdő) nyaralóként funkcionáló villák mintájáraa régi soproni polgári Schwartz család több mint 40 évig nyaralóként használta, az akkor még szabadon álló épület a felsőlővéri erdő szélén állta második világháború után államosították, a verandákat beüvegezték, a házat négy lakásra osztották (ebből 3-at lehet most megvenni)az eredeti tulajdonosoknak szabályosan úgy kellett egy részét visszafoglalniuk és visszavásárolniuka fedélszéket (a tetőszerkezetet) 2019-ben eredeti formájában felújították
pillanatnyilag 4 lakás van az épületben (ebből 3-at lehet most megvenni)bízunk benne, hogy olyan új tulajdonosa lesz az épületnek, aki tudja értékelni és vissza tudja állítani az eredeti fényét