квартира продаётся, Сомбатхей

Переведённый текст
Продается кирпичная квартира площадью 86 кв.м. на первом этаже в Сомбатхее, недалеко от центра города, на площади Эхен Дьюла. Квартира аккуратная, просторная, имеет большие площади, в хорошем состоянии, может быть модернизирована и отремонтирована в зависимости от ее площади. состояние и они открываются от речной соли. Кухня уютная, жилая, отлично подходит для ведения хозяйства, окна выходят в сад. В ванной комнате есть ванна и душевая кабина, здесь же расположен газовый котел, который работоспособен, но в силу возраста со временем рекомендуется его заменить. В квартире две огромные комнаты, которые можно объединить, в которые можно попасть отдельно. С точки зрения ориентации они обращены на юг, поэтому в любое время дня здесь светло и солнечно. Квартира построена из двойного кирпича, стены толстые, что сохраняет прохладу. Отапливается газовым конвектором, в некоторых комнатах с парапетным выходом, в других с подключением к дымоходу. Окна пластиковые, с утепленным остеклением, в комнатах есть ставни. Жилой дом состоит из 3-х лестничных клеток, на каждом этаже по 2 квартиры. На северной стороне многоквартирного дома находится большой тенистый зеленый сад, которым жильцы могут пользоваться вместе по своему усмотрению. Закрытый и безопасный двор — настоящее сокровище недалеко от центра города, под деревьями есть скамейки, садовый гриль и игровая площадка для всей семьи. Территорию поддерживают в порядке управляющая домом и жильцы. Поселок очень мирный, повседневная жизнь спокойная. Под домом находится подвал, где также есть общая кладовая, но у владельца также есть очень большой подвал площадью 23 кв.м, который обеспечивает отличные возможности для сухого хранения вещей. Дом обслуживается управдомом, заменены двери и окна на лестничной площадке дома, отремонтирована крыша с северной стороны, заменен магистральный газ, запланировано утепление фасада. хорошая возможность. Инфраструктура хорошая, все в шаговой доступности: магазины, аптека, почта, аптека, ж/д и автовокзал, есть парковка по годовому абонементу. Если хотите посмотреть, обращайтесь!

Оригинальный текст
Szombathelyen belvároshoz közeli részén, az Éhen Gyula téren eladó egy 86 nm-es, földszinti téglalakás.A lakás rendezett, tágas, nagy terekkel rendelkezik, szépen rendben tartják, állapotát tekintve korszerűsíthető, felújítható.Az ingatlan belmagassága 2,8 m, helyiségei az előteréből és a folyósójáról nyílnak. A konyha kényelmes, jól élhető, nagyon háztartás számára is kiváló, ablaka a kertre néz. A fürdőszobában kád és zuhanykabin is van, itt található a gázbojler is, ami működőképes, de kora miatt idővel cserére javasolt. A lakásban két hatalmas méretű, összenyitható szoba van, amelyek külön is megközelíthetőek. Tájolásukat tekintve délre néznek, így minden napszakban világosak és napfényesek. A lakás dupla téglablokk szerkezetű, falai vastagok, hűvösen tartják a tereket. Fűtése gázkonvektoros, némely helyiségben parapetes kivezetéssel, másokban kéménybekötéssel. Ablakai műanyagok, hőszigetelt üvegezésűek, a szobákban redőnyökkel. A lakóépület 3 lépcsőházból áll, szintenként 2-2 lakás található. A társasház északi oldalán árnyékos, nagy zöld kert húzódik, amelyet a lakók közösen használhatnak kedvükre. A zárt és biztonságos udvar nagy kincs a városközpont közelében, fái alatt padok, kerti sütögető, játszóhely található a családok számára. A területet a házkezelő és a lakók tartják rendben egyetértésben. A közösség nagyon békés, a mindennapok nyugodtak. Az ingatlan alatt pincerész húzódik, ahol van közös tároló is, de a tulajdonosnak egy kivételes nagyságú, 23 nm-es saját pincéje is van, ami száraz és remek lehetőséget biztosít tárolásra. A házat a házkezelő karbantartja, kicserélték a ház lépcsőházának nyílászáróit, javították az északi oldal tetőzetét, megújult a gázfővezeték, a homlokzati szigetelés tervben van.A lakás a vasútállomás közelében van, a környék forgalmas, de a lakás mégis csendes, jól élhető, bérbeadása fekvése miatt is jó lehetőség. Az infrastruktúra jó, gyalogosan is minden elérhető: boltok, drogéria, posta, gyógyszertár, vasút-és buszpályaudvar, a parkolás éves bérlettel megoldható.Ha megtekintené, kérem, keressen!