квартира сдаётся, Шиофок

Переведённый текст
<p><strong>Предлагаем в аренду СИОФОКИ, ПЕРВЫЙ ЭТАЖ, гостиная + 3-комнатная панельная квартира!</strong></p><p><strong>ОБЪЕКТ СДАЕТСЯ В ДОЛГОСРОЧНУЮ АРЕНДУ ( мин. 1 год) с октября 2024 года! </strong></p>до пляжа 10 минут пешком!</p><p><strong>Состояние мезонина, 87 м., БАЛКОН, квартира частично отремонтирована, в хорошем состоянии, полностью меблированный в аренду!</strong></p><p>Помещения квартиры, предлагаемые LIDO HOME SIÓFOK:</p><p>- прихожая со встроенным шкафом, гостиная, балкон, 3 спальни, ванная комната. с ванной, туалетом отдельно, кухней, столовой</p><p>-10-этажный жилой дом с лифтом, аккуратный, по 3-3 квартиры на этаже, перед домом бесплатная парковка</p> <p>- общая стоимость составляет 11 200 норвежских крон. Венгерских форинтов в месяц</p><p> - Домашние животные не могут содержаться в квартире.</p><p><strong>КВАРТИРА МОЖЕТ БЫТЬ В СОБСТВЕННОСТИ НЕМЕДЛЕННО, на момент заключения договора требуется арендная плата за 1 месяц + залог за 2 месяца. договор!</strong></ p><p>Владелец квартиры настаивает на нотариальном извещении о выселении.</p><p>Если Вас заинтересовала КВАРТИРА СИОФОКИ, предлагаемая LIDO HOME, или какое-либо из наших предложений, позвоните мне по указанному номеру телефона.</p><p>Хотите купить, но недостаточно средств? Мой коллега в вашем распоряжении и бесплатно, независимо от банка, управляет кредитом.</p><p><strong>LIDO HOME - Недвижимость для жизни!</strong></p>

Оригинальный текст

KIADÁSRA kínáljuk ezt a SIÓFOKI, MAGASFÖLDSZINTI, nappali + 3 hálószobás PANELLAKÁST!

AZ INGATLAN 2024 októberétől HOSSZÚ TÁVRA KIADÓ (min. 1 év)!

Bérleti díj 210 eFt + rezsi + közös költség

Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, SIÓFOK központjában található, a város központ 5, a Balaton part 10 perc sétával megközelíthető!

A magasföldszinti, 87 NM-ES, ERKÉLYES lakás állapota részben felújított, jó állapotú, teljes bútorozással kiadó!

LIDO HOME SIÓFOK által kínált lakás helyiségei:

-előszoba beépített szekrénnyel, nappali, erkéllyel, 3 hálószoba, kádas fürdőszoba, külön WC, konyha, étkező

-a 10 emeletes társasház liftes, rendezett, szintenként 3-3 lakással, a ház előtt ingyenes parkolási lehetőséggel

-a közös költség 11.200,- Ft/hó

-állatot a lakásban nem lehet tartani

A LAKÁS AZONNAL BIRTOKBA VEHETŐ, szerződéskor 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució szükséges!

A lakás tulajdonosa közjegyzői kiköltözési nyilatkozathoz ragaszkodik.

Amennyiben a LIDO HOME által kínált SIÓFOKI LAKÁS, vagy bármely a kínálatunkban található INAGTLAN felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon.

Vásárolna, de nincs rá elegendő kerete? Kollégám díjmentes, bank semleges hitelügyintézéssel áll rendelkezésére.

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!