квартира сдаётся, Шиофок

Переведённый текст
<p>С сентября по 31 мая 2025 года сдается в аренду двухкомнатная квартира + кухня-столовая, санузел в центре Шиофока. В большой комнате сейчас четыре кровати. Полностью меблированные апартаменты 2-звездочного качества оснащены электрической плитой, холодильником и Wi-Fi. В стоимость аренды 150 000 форинтов включены все коммунальные услуги и парковочное место во дворе. График оплаты: арендная плата за один месяц вперед, + депозит за два месяца!</p><p><em>Помимо этого объекта, мы также рекомендуем еще около 3000 других объектов на берегу озера Балатон. Позвоните нам или отправьте электронное письмо о том, что именно вы ищете?</em></p><p>Если вас интересует аренда квартиры в Шиофоке или любой другой объект недвижимости из нашего предложения, пожалуйста, позвоните нам.</p>< p>- Хотите купить, но нет средств? Наш коллега поможет Вам с бесплатным, нейтральным по отношению к банку администрированием кредита!</p><p>LIDO HOME - Недвижимость для жизни!</p>

Оригинальный текст

Szeptembertől 2025 május 31-ig kiadó egy két szoba + konyha-étkezős, fürdőszobás apartman Siófok belvárosában. A nagyobb szobában jelenleg négy ágy található. A teljesen berendezett, két csillagos minőségű apartmanban elektromos főző, hűtőszekrény és wifi is rendelkezésre áll. A 150.000.-Ft-os bérleti díj tartalmazza az összes rezsi költséget, valamint egy udvari gépkocsi beállót is. Fizetési ütemezés: egy havi bérleti díj előre, + két havi kaució!

Ezen az ingatlanon túl mintegy 3.000 egyéb ingatlant is ajánlunk a Balaton partján. Hívjon telefonon, vagy küldjön e-mailt arról, hogy pontosan mit is keres?

Amennyiben a siófoki kiadó apartman, vagy a kínálatunkban található egyéb ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon telefonon.

- Vásárolna, de nincs rá keret? Kollégánk díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel segít Önnek!

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!