дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Предлагаю на продажу жилой дом площадью 105 м2, перестроенный 1 год назад, на южном берегу озера Балатон в Шиофоке. В доме 2 входа, при необходимости можно легко создать 2 совершенно отдельных жилых помещения. Согласно действующему планированию, в доме 4 спальни, 2 ванные комнаты, 2 туалета, гостиная с американской кухней и прачечная. В ходе полной реконструкции в здании были установлены новые электрические и водопроводные трубы, покрытия, трехслойные окна, изоляция и крыша. Отопление осуществляется котлом Аристон с радиаторной тепловой мощностью. Сад площадью 249 м2 ждет, когда новый владелец спроектирует его, засеет травой или вымостит. Благодаря своему расположению он также может отлично подойти для коммерческих целей. Его можно просмотреть в гибком режиме после предварительной записи. Пожалуйста, позвоните для подробностей! Референтный номер: M271559

Оригинальный текст
Megvételre kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 105 m2-es 1 éve újjáépített lakóházat. Az ingatlan 2 bejárattal rendelkezik, igény esetén könnyedén kialakítható 2 teljesen szeparált lakrész. A jelenlegi elosztás szerint 4 hálószoba 2 fürdőszoba, 2 wc, amerikai konyhás nappali és mosókonyha található a házban. A teljeskörű felújítás során az épület új villany-, és vízvezetékeket, burkolatokat, 3 rétegű nyílászárókat, szigetelést és tetőt kapott. A fűtést Ariston kazán adja radiátoros hőleadással. A 249 m2-es kert kialakítása, füvesítése vagy burkolása az új tulajdonosra vár. Fekvése miatt kereskedelmi funkcióra is kiválóan alkalmas lehet. Rugalmasan megtekinthető előzetes időpont egyeztetést követően. Részletekért kérem hívjon!

Referencia szám: M271559