квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
ВНИМАНИЕ СТУДЕНТАМ И ИНВЕСТОРАМ! Сегед-Фельсоварош, недалеко от берега Тисы, отремонтированная квартира площадью 60 м² на первом этаже ищет нового владельца. Этот уютный и светлый отель может стать идеальным домом для молодых пар, студентов университетов или тех, кто любит находиться недалеко от центра города, но хочет тихой обстановки. Характеристики квартиры: Площадь: 60 м². Комнаты: 1 гостиная, 1 спальня и половина комнаты, которая в настоящее время функционирует как спальня, но идеально подходит как для кабинета, так и для комнаты для гостей. Планировка: Все помещения выходят в холл, что обеспечивает практичную и удобную планировку. Аксессуары: Для гостиной ок. Имеется балкон площадью 7 м², который идеально подходит для того, чтобы выпить утренний кофе или отдохнуть во второй половине дня. Ремонт и модернизация: В 2014 году в квартире был сделан ремонт, в ходе которого были сделаны следующие улучшения: Новая входная дверь повышенной безопасности, а также современные пластиковые двери и окна, оборудованные ставнями и противомоскитными сетками. Полная замена электрики и сантехники. Свежий пол, новая плитка в ванных комнатах, ламинат в спальнях. Система отопления: Квартира отапливается конвекторами в гостиной и спальне, а современная энергосберегающая настенная инфракрасная панель обеспечивает приятное тепло в половине комнаты. Окружающая среда и сообщество: Квартира уютная и светлая, подъезд и прилегающая территория аккуратные, жилой комплекс сплоченный и дружелюбный. До центра города можно легко добраться за 10 минут пешком, но общественный транспорт также предлагает множество возможностей легко добраться в любую часть города. Парковка и кладовая: Для жильцов многоквартирного дома предусмотрена парковка на закрытой стоянке с электрическими воротами во внутреннем дворе. Кроме того, в квартире также есть собственная кладовая, которая расположена на 5 этаже подъезда, что обеспечивает еще больше места для хранения личных вещей. Если у вас есть какие-либо вопросы или вы хотите посмотреть, пожалуйста, позвоните мне! Контакт: Илона Келети, тел.: +36(20)403-3318

Оригинальный текст
EGYETEMISTÁK, BEFEKTETŐK FIGYELMÉBE!

Szeged-Felsőváros, Tisza part közelében felújított, 60 m²-es, első emeleti lakás keresi új tulajdonosát. Ez a barátságos és világos ingatlan ideális otthon lehet fiatal pároknak, egyetemistáknak vagy azoknak, akik szeretik a belváros közelségét, de csendes környezetre vágynak.

Lakás Jellemzői:
Alapterület: 60 m²
Szobák: 1 nappali, 1 hálószoba, és egy fél szoba mely jelenleg hálófülkeként funkcionál de tökéletes akár dolgozószobának, akár vendégszobának.
Elrendezés: Az előtérből nyílik minden helyiség, ami praktikus és kényelmes elrendezést biztosít.
Kiegészítők: A nappalihoz egy kb. 7 m²-es erkély tartozik, amely ideális egy reggeli kávé elfogyasztásához vagy egy kis délutáni pihenéshez.

Felújítás és Modernizálás:
A lakás 2014-ben felújításon esett át, amely során a következő fejlesztések történtek:
Új, biztonsági bejárati ajtó és modern, műanyag nyílászárók, melyek redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek.
Teljes villany- és vízvezeték-csere.
Friss padlólapozás, új csempék a vizes helyiségekben, valamint laminált padló a szobákban.

Fűtési Rendszer:
A lakás fűtéséről konvektorok gondoskodnak a nappaliban és a hálószobában, míg a fél szobában modern, energiatakarékos fali infrapanel biztosítja a kellemes meleget.

Környezet és Közösség:
Ez a lakás otthonos és világos, a lépcsőház és a környék rendezett, a lakóközösség összetartó és barátságos. A belváros kényelmesen, 10 perces sétával elérhető, de a tömegközlekedés is számos lehetőséget kínál, hogy könnyedén közlekedjen a város bármely pontjára.

Parkolás és Tárolás:
A társasház lakói számára biztosított a parkolás a zárt, elektromos kapuval ellátott belső udvari parkolóban. Ezen kívül a lakáshoz tartozik egy saját tároló is, amely a lépcsőház 5. emeletén található, így még több helyet biztosít a személyes tárgyak tárolására.

Kérdés esetén, vagy megtekintési szándékával, hívjon bizalommal!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318