квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст

Центр Сегеда, улица Казинци, 2-й этаж, 74 кв.м., 3 полноценные комнаты, балкон (не на улицу Казинци), свеже и со вкусом меблирована и оборудована, уютная, недавно отремонтированная, кирпичная квартира с кондиционером, с консолидированными коммунальными расходами, на длительный срок. Срочная аренда (требуется залог) )! Вы можете связаться со мной для получения подробной информации! Если я не смогу ответить на ваш звонок сразу, я вам перезвоню, заранее спасибо за терпение! Просмотр возможен только в заранее согласованное время (по телефону)!!! Характеристики недвижимости: - Полностью ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ квартира: все в объекте недвижимости недавно отремонтировано, поэтому мы ищем внимательного арендатора, - ХОРОШАЯ ПЛАНИРОВКА, просторные комнаты с отдельными входами: обеспечивает комфортное жилое пространство для 2 человек, - отремонтирована, поэтому АМЕРИКАНСКАЯ КУХНЯ ГОСТИНАЯ: открыта для учебы или вечерних карточных вечеринок, - хорошо механизирована, ОБОРУДОВАНА: посудомоечная машина, плита, духовка, вытяжка, стиральная машина и сушилка, холодильник, микроволновая печь, телевизор, кондиционер, - большая, тихая БАЛКОН, выходящий на улицу: выход на балкон из 2 комнат через раздвижные двери (с электрическими жалюзи), что также может предоставить возможности для отдыха и обучения, - консолидированные, предсказуемые накладные расходы, - безопасное и простое в эксплуатации помещение: без газа , отопление и горячая вода обеспечиваются централизованным отоплением через радиаторные радиаторы, - имеется общая комната для хранения велосипедов на первом этаже, а также можно припарковаться в общественных местах, - идеальное расположение в центре города: университеты, магазины, театр, развлекательные заведения, пляж Тиса в шаговой доступности! Стоимость аренды: 300 000 форинтов/месяц (или 800 евро/месяц). Квартира в НОВОМ состоянии, поэтому ищу заявки только от надежных (и с залогом) потенциальных арендаторов, ТРЕБОВАТЕЛЬНЫХ К СЕБЕ И СВОЕЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ! Информация не полная. Фотографии сделаны широкоугольной камерой! Не стесняйтесь обращаться ко мне для получения дополнительной информации! ЖДУ ВАШЕГО ЗВОНКА! (Если я не смогу принять это сразу, я вам перезвоню.)

Оригинальный текст

 

Szeged Belvárosban, Kazinczy utcában 2. emeleti, 74 nm-es, 3 egész szobás, erkélyes (nem a Kazinczy utcára néz), frissen és igényesen bútorozott és felszerelt, barátságos, frissen felújított, klímás  téglalakás konszolidált rezsiköltséggel, hosszú távra kiadó (kaució szükséges)!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm! Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az ingatlan jellemzői:

-  teljes körűen FELÚJÍTOTT lakás: minden frissen felújított az ingatlanban, így gondos bérlőt várunk,

-  JÓ BEOSZTÁS, élhető méretű, külön bejáratú szobák: akár 2fő számára is kényelmes életteret biztosít,

- átalakított, így AMERIKAI KONYHÁS NAPPALI: nyitott tanulótérnek vagy esti kártya partiknak is helyet adhat,

-  jól gépesített, FELSZERELT: mosogatógép, főzőlap, sütő, elszívó, mosógép és szárítógép, hűtő, mikro, tv, klíma,

-  nagyméretű, csendes utcára néző ERKÉLY: 2 szobából tolóajtón keresztül jutunk ki az erkélyre (elektromos redőnnyel ellátott), mely kikapcsolódási és tanulási lehetőséget is biztosíthat,

-  konszolidált, kiszámítható rezsi költség,

-  biztonságos és egyszerűen üzemeltethető ingatlan: gáz nincs, a fűtés és melegvíz ellátásról távfűtés gondoskodik radiátor hőleadókon keresztül,

-  kerékpár tárolásra a földszinten közös használatú helyiség áll rendelkezésre, míg parkolni közterületen lehetséges,

-  tökéleset belvárosi elhelyezkedés: egyetemek, boltok, színház, szórakozási lehetőségek, Tisza part karnyújtásnyira van!

 

Bérleti díj/rental fee: 300 000 HUF/hó (or 800 euro/month)

 

A lakás ÚJSZERŰ állapotú, így CSAK ÖNMAGÁRA ÉS KÖRNYEZETÉRE  IGÉNYES, megbízható (és kaucióval is rendelkező) bérlőjelöltek jelentkezését várom!

A tájékoztatás nem teljeskörű.  A fotók széles látószögű géppel készültek!  További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)