дом продаётся, Сегед

Переведённый текст
На продажу в Альсовареше предлагается уютная квартира с террасами/часть дома, построенная на тихой улице, построенная на основе продуманных планов, особенно светлая, просторная, уютная, очень хорошо распределенная, ухоженная. Полезная информация для оценки предложения: - Расположение: в районе Алшоварош, в рядном доме, построенном на улице Сечи, в нескольких метрах от улицы Шаркань в сторону площади Сабадшаг; - Окружающая среда: семейные дома, кондоминиумы; коммерческие учреждения; - Общественный транспорт: отлично, автобусные остановки в 60-70 м; - Отопление: газовый котел + радиаторы; - Горячая вода: бойлер на 180 л, который можно нагревать электричеством в ночное время; - Кондиционер: с инверторным устройством, введенным в эксплуатацию год назад; - Окна: окна с утепленным остеклением, в отличном состоянии; - На всех окнах есть ставни и противомоскитные сетки; - Электрическая сеть построена из медных кабелей, или контрольный ток (ночной ток на бытовом языке) имеется; - Столовая, кухня и санузлы облицованы керамической плиткой; - Комнаты покрыты паркетом, все помещения имеют отдельный вход; - Площадь объекта нетто 96м2, брутто 121м2; - Кроме того, для хранения транспорта доступен просторный гараж площадью 21,3 м2; - Кроме того, в доме есть 3 балкона (один 4,5 м2, один 7 м2 и один 2,6 м2) в солнечной юго-восточной части здания; - Двор регулярно поддерживается, имеется мангал для гриля; - Объект свободен от судебных исков, обременений и претензий; - Переезд: по договоренности... При необходимости к вашим услугам собственный специалист по недвижимости, юрист и кредитный эксперт. Звоните в любое время и увидите как можно скорее! Жолт Душка (06 30/382-2068)

Оригинальный текст

Alsóvároson eladó egy csendes utcában épült, alaposan átgondolt tervek alapján készült, kifejezetten világos, szellős, lakályos, nagyon jó elosztású, rendben tartott hangulatos sorházi lakás/házrész.

                                               

 

Hasznos információk az ajánlat értékeléséhez:

 

- Elhelyezkedés: Alsóváros városrészben, a Szécsi utcában épült sorázban, a Sárkány utcától néhány méterre a Szabadság tér felé;

- Környezet: családi házak, társasházak; kereskedelmi létesítmények;

- Tömegközlekedés: kiváló, buszmegállók 60-70 m-re;

- Fűtés: gázkazán + radiátorok;

- Meleg víz: 180 l-es bojler, mely éjszakai árammal fűthető;

- Légkondicionálás: egy éve üzembehelyezett inverteres készülékkel;

- Nyílászárók: hőszigetelt üvegezésű ablakok, kiváló állapotban vannak;

- Valamennyi ablak redőnnyel és szúnyoghálóval rendelkezik;

- Az elektromos hálózat réz kábelekből épült, ill. vezérlet áram (a hétköznapi nyelvben éjszakai áram) áll rendelkezésre;

- Az étkezőt, a konyhát, és a fürdőszobákat kerámia járólappal burkolták;

- A szobák parkettával fedettek, valamennyi helyiség külön bejáratú;

- Az ingatlan alapterülete nettó 96m2, bruttó 121m2;

- Ezen túl a járművek tárolására egy tágas 21,3 m2-es garázs áll rendelkezésre;

- Továbbá az ingatlan 3 db erkéllyel (egy 4,5m2-es, egy 7m2-es és egy 2,6m2-es) rendelkezik az épület napos DK-i részén;

- Az udvar rendszeresen gondozott, sütögetéshez épített grillező áll rendelkezésre;

- Az ingatlan per-, teher- és igénymentes;

- Költözés: megbeszélés szerint...

 

 

Igény esetén saját ingatlanspecialista ügyvéd, és hitelügyintéző áll rendelkezésre.

 

Hívjon bármikor és nézze meg mielőbb!

 

Duska Zsolt (06 30/382-2068)