квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
Если вам нравится шум и суета центра города, вам понравится эта квартира! Благодаря двум отдельным комнатам, современному техническому состоянию и современному чистому стилю это настоящая редкость среди квартир, принадлежащих IKV (Ingatlankezelő és Vagyongazdalkodó Zrt.). Продается ПРАВО АРЕНДЫ на эту квартиру, с обменом недвижимости, цена согласовывается. Параметры квартиры: - Квартира расположена в самом центре города, на улице Арань Янош, в недавно построенном жилом доме. - На 1 этаже - выход из подвесного коридора - 44 м2, расположены 2 отдельные открывающиеся комнаты, санузел, кухня, кладовая. - Небольшой балкон дополняет квартиру. - Имеет собственный счетчик воды, газа и электроэнергии. - отремонтирована электросеть. - Отопление газовым котлом, радиаторами с плоскими радиаторами. - Охлаждающе-обогревающий кондиционер также помогает поддерживать нужную температуру. - Окна и двери деревянные, с 2 слоями остекления, полностью выполняют свои звуко- и теплоизоляционные функции. - его покрытия современны и эстетичны. - жильцам доступна общая кладовая. Чем хорош закон об аренде? - потому что арендная плата составляет часть цены субаренды. - потому что вы можете почувствовать, что это больше похоже на ваше собственное, чем на субаренду. - ведь так можно жить в самом центре города по цене загородной панельной студии. Ежемесячная оплата IKV: 49 000 венгерских форинтов, включая аренду квартиры, вывоз мусора, уборку, услуги инспектора по дому и другие эксплуатационные расходы. Гостиная + квартира с 1 спальней ПРАВА АРЕНДЫ МОЖНО ОБМЕНЯТЬ на собственную квартиру в Сегеде, по договоренности. Рекомендую вниманию тех, для кого важна близость к центру города и комфорт, который он обеспечивает, и яркая жизнь. Она также идеально подходит для человека или пар, которые отдают предпочтение предсказуемости и стабильности стоимости, поскольку квартира всегда является хорошей инвестицией. По желанию мебель в квартире также может быть предметом согласования. Я также доступен с экспертами по вопросам заимствования и юридического администрирования. Не стесняйтесь обращаться ко мне для получения дополнительной информации или просмотра! Юдит М. Варга +36 20 311 94 05

Оригинальный текст


Ha szereted a belvárosi nyüzsgést és forgatagot, ezt a lakást imádni fogod!
Két külön nyíló szobájával, korszerű műszaki állapotával, modern, letisztult stílusával igazi ritkaságnak számít az IKV (Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt.) tulajdonú lakások körében.
Ennek a lakásnak a BÉRLETI JOGA eladó, ingatlancserével, értékegyeztetéssel.

A lakás paraméterei:
- a belváros szívében, az Arany János utcában, egy újabb építésű társasházban található a lakás.
- 1. emeleti
- függőfolyosóról nyíló
- 44 m2-en található 2 külön nyíló szoba, fürdőszoba, konyha, kamra.
- egy pici kis erkély teszi teljessé a lakást.
- saját víz-gáz- és villanyórával rendelkezik.
- villamoshálózata felújított.
- fűtése gázkazánnal megoldott, lapradiátoros hőleadókkal.
- hűtő-fűtő klíma is segíti a megfelelő hőmérsékletet.
- nyílászárók fából készültek, 2 rétegű üvegezésűek, hang- és hőszigetelő funkciójukat teljes mértékben ellátják.
- burkolatai modern, esztétikusak.
- közös tároló áll a lakók rendelkezésére.

Miért jó a Bérleti jog?
- mert a bérleti díj töredéke az albérletáraknak.
- mert jobban a sajátodnak érezheted, mint egy albérletet.
- mert így egy külvárosi panel garzon áráért a belváros szívében lakhatsz.

Az IKV felé fizetendő havi költség: 49 000 Ft, amely tartalmazza a lakás bérleti díját, a szemétszállítást, a takarítást, a házfelügyelői szolgáltatást és egyéb üzemeltetési költségeket.

Nappali + 1 hálószobás lakás BÉRLETI JOGA ELCSERÉLHETŐ saját tulajdonú, szegedi lakásra, értékegyeztetéssel.
Ajánlom azok figyelmébe, akik számára fontos a belváros közelsége és az általa nyújtott kényelem és a pezsgő élet. Ideális egy személy vagy párok számára is, akik a kiszámíthatóságot és az értékállóságot helyezik előtérbe, hiszen egy lakás, mindig jó befektetés.

Opcionálisan a lakásban található bútorok is megegyezés tárgyát képezhetik.

Hitelfelvétel, illetve jogi ügyintézés kapcsán is szakértőkkel állok rendelkezésre.
Bővebb tájékoztatásért, megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!

Varga M. Judit
+36 20 311 94 05