квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
Я предлагаю для продажи это II. Первый этаж, площадь 73 м2, гостиная + 2 спальни, столовая, отдельная ванная комната, туалет и прачечная, очень хорошо распределенная квартира с балконом! В панельном доме, разумеется, есть лифт, так что тем, кто не хочет (или не может по каким-то причинам), можно даже не подниматься на второй этаж! Квартира была полностью отремонтирована ее владельцами 6 лет назад, что было сделано с изысканностью, представленной на фотографиях. В последние годы его занимали субарендаторы, но нынешние арендаторы съедут в конце марта 2023 года. С другой стороны, квартиру можно сдать в любое время практически сразу, за высокую арендную плату, если новый владелец планирует купить квартиру в инвестиционных целях! Благодаря своему расположению, он может быть отличным выбором как для этой цели, так и для своей части, его владельцам и предыдущим арендаторам нравилось жить здесь, потому что он расположен в центре, но в то же время тихий! Важно знать о здании, что его фасад утеплен, а в декабре 2022 года началась полная реконструкция его подвесного коридора, которая включает в себя замену прежнего желтого фасадного остекления на современный вариант, а также обновление покрытий. . Последнее не влияет на доступ в квартиру, т.к. квартира находится в угловой части здания, и таким образом попасть в нее можно прямо с лестничной клетки! Квартира отапливается центральным отоплением, а охлаждается кондиционером.

Оригинальный текст
Szeged Belvárosának egyik legkedveltebb helyén, a Szent István téren található társasházban kínálom megvételre ezt a V. emeleti, 73 m2 alapterületű, nappali + 2 hálószobás, étkezős, külön fürdővel, WC-vel és mosókonyhával is rendelkező, rendkívül jó elosztású, erkélyes lakást!
A panel szerkezetű társasház természetesen liftes, így nem kell az ötödikre felsétálni!
A lakást 6 évvel ezelőtt teljes körűen felújították tulajdonosai, mely a képeken látható igényességgel történt.
Elhelyezkedése miatt akár befektetési célra, akár saját részre kiváló választás lehet, tulajdonosai és mindenkori bérlői is nagyon szerettek itt lakni, ugyanis központi mégis csendes az elhelyezkedése!
Az épületről fontos tudni, hogy homlokzata hőszigetelt és a függőfolyosójának teljes körű felújítása 2023-ban megtörtént, mely magában foglalja a korábbi sárga homlokzati üvegezés modern változatra cserélését, valamint a burkolatok felújítását is. Ez utóbbi a lakás megközelítését nem érinti, ugyanis a lakás pont az épület sarki részén található, ilyen formán pedig a lépcsőházból közvetlenül megközelíthető!
A lakás melegét távfűtés biztosítja, míg hűtéséről légkondicionáló gondoskodik.