квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст


Если вы ищете элегантную квартиру в центре города в качестве временного дома, это может быть идеальным выбором. Я могу предложить настоящую диковинку: 3 комнаты, 3 балкона, полностью меблированные и, при необходимости, гараж! Что стоит знать о квартире?  Квартира расположена на 3 этаже (НЕ на первом этаже), в многоквартирном доме.  Дом площадью 79 м2 имеет просторную прихожую, 3 комнаты, (американскую) кухню, ванную комнату, туалет и 3 балкона.  Полы с подогревом и инверторный кондиционер обеспечивают идеальную температуру в квартире.  Пластиковые двери и окна вместе с двойным остеклением обеспечивают достаточную тепло- и звукоизоляцию. Они оснащены жалюзи и противомоскитными сетками.  Две спальни покрыты ламинированной плиткой, а остальные комнаты покрыты элегантным блестящим керамогранитом и мозаичной плиткой.  Чистота и порядок на подъезде выявляет культурных и требовательных жильцов.  В жилом доме есть внутренний двор и запирающееся помещение для хранения велосипедов, где вы можете оставить свой велосипед на держателях из стальной рамы. Поскольку дом расположен на парковке, крытый гараж под домом может стать решением для парковки вашего автомобиля. Аренда не является обязательной. Помимо арендной платы, его можно сдать в аренду за 20 000 венгерских форинтов в месяц. Аренда квартиры: 230 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги. Владелец требует 2-месячный депозит и текущую ежемесячную арендную плату. Субаренда меблирована и механизирована для удовлетворения всех потребностей. Благодаря практичной планировке и отличному расположению, эта квартира залита солнечным светом. Благодаря изысканной обстановке он излучает элегантность и может стать любимым домом для тех, для кого это важно и кто его ценит. Благодаря центральному расположению все - детские сады, школы, игровые площадки, торговые центры, поликлиники, общественный транспорт и, конечно же, многочисленные программные возможности, предоставляемые центром города, - находятся в пределах досягаемости. Если вы хотите сделать эту прекрасную квартиру своим домом минимум на 1 год, позвоните мне и я вам покажу! Юдит М. Варга +36-20-311-9405

Оригинальный текст


Ha egy belvárosi elegáns lakást keresel ideiglenesen, otthonodnak, akkor ez ideális választás lehet. Igazi kuriózum, amit kínálok: 3 szoba, 3 erkély, teljes bútorzat és igény szerint teremgarázs is!

Mit érdemes tudni a lakásról?

 A lakás a 3. emeleten (NEM zárószinten) helyezkedik el, egy kevés lakásos társasházban.
 A 79 m2-es ingatlanban helyet kapott egy tágas előszoba, 3 szoba, (amerikai) konyha, fürdőszoba, toalett és 3 erkély.
 A lakás ideális hőmérsékletéről padlófűtés, illetve inverteres klíma gondoskodik.
 A műanyag nyílászárók, a kétrétegű üvegezéssel együtt, megfelelő hő-, és hangszigetelést biztosítanak. Redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek.
 A két hálószoba laminált lapokkal, míg a többi helyiség elegáns, fényes felületű gres-, illetve mozaiklapokkal burkoltak.
 A lépcsőház tisztasága, rendezettsége kulturált, igényes lakókról árulkodik.
 A társasház rendelkezik belső udvarral és zárható kerékpártárolóval, ahol acélvázas tartókon hagyhatod a kerékpárod.

Mivel a ház parkolóövezetben található, így az autó elhelyezésére megoldást nyújthat a ház alatt található teremgarázs. Bérlése opcionális. A bérleti díjon felül, 20 000 Ft/hó összegért bérelhető.
A lakás bérleti díja: 230 000 Ft/hó + rezsi. A tulajdonos 2 havi kauciót és az aktuális havi lakbért kéri. Az albérlet minden igényt kielégítően berendezett és gépiesített.
Praktikus térelosztása és remek fekvésének köszönhetően ezt a lakást átjárja a napfény. Az ízléses berendezésével az eleganciát sugározza, így szeretett otthona lehet azoknak, akik számára ez fontos, akik ezt értékelik.
Központi fekvésének köszönhetően minden - óvoda, iskola, játszótér, üzletközpontok, klinikák, tömegközlekedési eszközök, és természetesen a Belváros nyújtotta számos programlehetőség is – karnyújtásnyira található.

Ha szeretnéd ezt a gyönyörű lakást az otthonodnak tudni legalább 1 évre, akkor hívj és megmutatom!

Varga M. Judit
+36-20-311-9405