квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
Сдается 3-комнатная квартира гражданского типа на 1-м этаже площадью 90 м2 в Сегеде, на Лондонском бульваре, рядом с Аркадой. Собственность включает в себя закрытый подвесной коридор исключительного пользования площадью ок. 10 м2 и балкон на улицу 2 м2. В конце подвесного коридора есть камера, которую можно использовать для хранения вещей. Свой нынешний вид объект приобрел в результате объединения 2 квартир, то есть имеет 2 входа: один с лестничной клетки, другой из подвесного коридора. Поэтому его можно хорошо использовать даже для адвокатской конторы или кабинета врача. Основные параметры и характеристики квартиры: - 3 комнаты, покрытые паркетом - Кухня с евроремонтом, механизированная - Ванная с туалетом отремонтирована, электрические теплые полы - Отопление газовое конвекторное, газовая кафельная печь - Новая электропроводка - Охлаждающая и обогревающая система кондиционирования. - высота потолков более 3 метров - отдельные счетчики - общая стоимость: 25 000 форинтов/месяц - парковка на улице, в платной зоне - пользование зеленым двором, где также есть кладовая Квартира без мебели, на длительный срок -срочная аренда, минимальный срок аренды 12 месяцев. Арендная плата: 220 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги + коммунальные расходы. Оплата при подписании договора аренды: 220 000 форинтов + депозит за 2 месяца. Домашние животные не допускаются в собственность, но курение разрешено в подвесном коридоре. Просматривать можно гибко, поиск можно даже на выходных. С уважением, Моника Сепсик 06304528312.

Оригинальный текст
Szegeden a Londoni körúton , az Árkád szomszédságában kiadó egy 1. emeleti , 3 szobás , 90 m2-es polgári jellegű lakás.
Az ingatlanhoz tartozik egy zárt, kizárólagos használatú függőfolyosó, ami kb. 10 m2, és egy 2 m2-es utcafronti erkély.
A függőfolyosó végében egy tárolásra kiválóan hasznosítható kamra található.

Az ingatlan 2 lakás összevonásából nyerte el mostani arculatát, ezáltal 2 bejárata is van, egyik a lépcsőházból, a másik a függőfolyosóról nyílik.
Jól hasznosítható lenne ezáltal akár egy ügyvédi irodának vagy orvosi rendelőnek.

A lakás főbb paraméterei, jellemzői:
- 3 szoba, parkettával burkolva
- felújított, gépesített konyha
- felújított fürdőszoba egyben a toalettel, elektromos padlófűtéssel
- gázkonvektoros fűtés, gázfűtéses cserépkályha
- új villanyvezeték
- hűtő-fűtő klíma
- 3 méternél nagyobb belmagasság
- egyedi mérőórák
- közös költség: 25.000- Ft/ hó
- parkolás az utcán, fizetős övezetben
- zöld belső udvar használata, ahol még egy tároló található

A lakás bútorok nélkül, hosszú távra kiadó, a minimum bérleti idő 12 hónap.
A bérleti díj: 220.000- Ft / Hó + rezsi+ közös költség
A bérleti szerződés megkötésekor fizetendő: 220.000-Ft + 2 havi kaució

Az ingatlanba kisállat nem hozható, a dohányzás viszont a függőfolyosón megengedett.

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet.

Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312