квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
В СУБАРЕНДУ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА В центре Сегеда, на улице Дугонич, Кальвария серж. Сдается в аренду данный кирпичный жилой дом 2024 года постройки на 2 этаже кирпичного жилого дома 2024 года с 2-мя (отдельно открывающимися) комнатами и балконом, площадью 68 кв.м. Помещение без мебели, но кухня механизирована (холодильник, плита, вытяжка, посудомоечная машина). Отопление осуществляется за счет возобновляемых источников энергии и полов с подогревом, охлаждение обеспечивается кондиционером, а коммунальные услуги в квартире низкие. Для автомобиля имеется запираемый крытый гараж, стоимость которого составляет + 30 000 венгерских форинтов в месяц. Университеты, центр города, развлекательные заведения и магазины находятся в нескольких минутах ходьбы. Домашние животные и курение не допускаются. Минимальный срок аренды 1 год. Помимо арендной платы необходимо внести залог за 2 месяца. Вы можете заселиться немедленно!

Оригинальный текст
KIADÓ ALBÉRLET A BELVÁROSBAN

Szeged belvárosában a Dugonics térnél, a Kálvária sgt. 10. sz alatt kiadó ez az 2024-es tégla építésű társasház 2. emeletén található 2 (külön nyíló) szobás, erkélyes 68 nm alapterületű lakás.
Az ingatlan bútorozatlan, a konyha viszont gépesített ( hűtő, tűzhely, páraelszívó, mosogatógép).
A fűtés megújuló energiával, padlófűtéssel van megoldva, a hűtésről klíma gondoskodik, a lakás rezsije alacsony.

Az autó számára zárható teremgarázs áll rendelkezésre aminek díja + 30.000 Ft / hó.

Egyetemek, belváros, szórakozási, bevásárlási lehetőség pár perc sétára.


Kisállat és dohányzás nem megengedett.

Minimum bérlési idő 1 év. A bérléshez 2 havi kaució szükséges a bérleti díjon felül.

Azonnal költözhető!