дом продаётся, Шальготарьян

Переведённый текст
В Шальготарьяне (Эперьес Телеп) продается 2-этажный, необремененный семейный дом 2-го поколения площадью 146 кв.м! Объект построен в 1981 году, имеет кирпичную конструкцию и находится в безупречном статическом состоянии. Конструкция крыши, черепичное покрытие и канал были заменены 10 лет назад и находятся в новом состоянии. Два уровня имеют отдельные входы и функционируют как отдельные квартиры. Их расположение по плану помещения идентично. Помещения: на нижнем этаже 2 комнаты, 1 полукомната, холл, кухня, кладовая, ванная комната, туалет раздельный, коридор, на верхнем этаже 2 комнаты, 1 полукомната, кухня, кладовая, ванная комната, туалет раздельный, коридор, балкон. На два уровня можно попасть по внутренней лестнице. Отопление осуществляется газовыми конвекторами, горячая вода - электрическим котлом. Угловой участок, принадлежащий собственности, имеет площадь 724 квадратных метра и огорожен. Центр города, офисы, TESCO, LIDL, SPAR, KFC, начальная школа, детский сад, железнодорожный вокзал, автобусная остановка можно добраться на машине за 5 минут. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Salgótarjánban (Eperjes telep), 146 nm-es, 2 szintes, 2 generációs, felújítandó, tehermentes családi ház eladó!

Az ingatlan 1981-ben épült, tégla szerkezetű, statikailag kifogástalan állapotú.

A tetőszerkezet, a cserép borítás és a csatorna 10 éve cserélve lett, újszerű állapotban van.

A két szint külön bejárattal rendelkezik, elszeparált lakásokként funkcionálnak. Az alaprajz szerinti elrendezésük azonos.

Helyiségek: az alsó szinten 2 szoba, 1 félszoba, előtér, konyha, kamra, fürdőszoba, külön nyíló W.C., közlekedő, az felső szinten 2 szoba, 1 félszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, külön nyíló W.C., közlekedő, erkély.

A két szintet belső lépcsőházon keresztül lehet megközelíteni.

A fűtést gáz konvektorok, a meleg víz ellátást villanybojler biztosítja.

Az ingatlanhoz tartozó saroktelek 724 nm nagyságú, körbekerített.

Belváros, hivatalok, TESCO, LIDL, SPAR, KFC, általános iskola, óvoda, vasútállomás, buszmegálló autóval 5 perc alatt elérhető.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)