пансионат/дача продаётся, Raposka

Переведённый текст
У западного подножия Сент-Дьердь-Хедь продается дом для отдыха в Рапоске! Продается дом для отдыха на участке Рапоска - Хегимагас, доступный прямо с асфальтированной дороги, на участке площадью 2083 квадратных метра. В доме есть водопровод и электричество. В здании есть 1 комната, но в качестве комнаты можно использовать и другую комнату меньшего размера. Из кухни открывается ванная комната с душем и отдельный туалет. Горячая вода подается от электрического бойлера. Первоначально здание было построено из кирпича, но в более поздней части стены были построены из листов CK. Крыша покрыта черепицей в хорошем состоянии, недавно заменен водосток. В нижней части здания находится винный погреб. Дом требует ремонта, требуется замена плитки и тротуарной плитки! В настоящее время на территории есть виноградник и фруктовый сад. ВАЖНЫЙ! Участок выведен из обработки, может быть принят во владение сразу после заключения договора купли-продажи, никаких уведомлений не требуется!

Оригинальный текст
Szent György-hegy nyugati lábánál, Raposkán nyaraló eladó!
Eladó egy Raposka - Hegymagas közötti szakaszon, közvetlenül az aszfaltozott útról megközelíthető, 2083 nm-es telken álló nyaraló. Az ingatlanon vezetékes víz, villany van.
Az épület 1 szobás, de egy másik kisebb helyiség is használható szobának. A konyhából egy zuhanyzós fürdőszoba és egy különálló WC nyílik. Meleg víz villanybojleről üzemel.
Az épület eredetileg téglából készült, de egy utólag hozzáépült részen CK lapból vannak a falak.
A tető jó állapotú cserép borítású, az ereszcsatorna nemrég cserélve lett.
Az épület alsó részén borospince található. A ház felújításra, a csempék és járólapok cserére szorulnak!

A területen jelenleg szőlőültetvény és gyümölcsös található.
FONTOS! Művelési ágból kivont a terület, adásvételi szerződés után azonnal birtokba vehető, kifüggesztést nem igényel!