дом продаётся, Печ

Переведённый текст
Предлагаем на продажу стильный, солнечный семейный дом, построенный в 2006 году в районе Печ-Ригодер. Кирпичный дом имеет площадь 425 м², 6 комнат и пространство, идеально подходящее для проживания нескольких поколений. Из сада и помещений собственности перед ее новыми владельцами открывается потрясающая панорама мечети, поэтому им может быть гарантирован прекрасный вид в любое время года. Дом залит естественным светом благодаря большим окнам и идеальному расположению. ориентация. Отопление осуществляется радиатором и полом с подогревом, а также встроенным камином, который обеспечивает приятное ощущение тепла во всем доме даже в холодные дни. Расслабляться можно в сауне и тренажерном зале, расположенных на территории дома. Кроме того, открытый крытый бассейн в саду обеспечивает идеальный отдых для всех членов семьи. Ухоженный и изысканный сад предлагает отличные возможности для программ на свежем воздухе, барбекю или даже просто наслаждения тишиной природы. гараж на две машины, что обеспечивает безопасное хранение автомобилей и комфорт даже в дождливую и снежную погоду. В доме есть все необходимое для комфортной современной жизни, а спокойствие окрестностей гарантирует расслабление и отдых. Этот впечатляющий дом – это не только покупка недвижимости, но и возможность изменить свой образ жизни. Не стесняйтесь обращаться к нам для получения более подробной информации и просмотра этого особенного объекта недвижимости, который может стать вашим волшебным домом!

Оригинальный текст
Eladásra kínálunk egy 2006-ban épült, igényesen kialakított, napfényes családi házat Pécs-Rigóder városrészén. A téglaépítésű ház 425 m²-es, 6szobás, többgenerációs lakhatásra is kiválóan alkalmas terek találhatók. Az ingatlan kertjéből és tereiből lenyűgöző mecseki panoráma tárul az új tulajdonosai elé, így garantáltan minden évszakban gyönyörű kilátásban lehet részük.A házat a természetes fényár bőségesen átjárja, ami a nagyméretű ablakoknak és ideális tájolásának köszönhető. A fűtésről radiátor és padlófűtés valamint épített kandalló gondoskodik, amely az egész házban biztosítja a kellemes hőérzetet a hidegebb napokon is.A pihenést az ingatlanban található szauna, fitnesszterem biztosítja.Emellett a kertben található kültéri fedett medence tökéletes kikapcsolódást nyújt a család minden tagjának.A kert gondozott és igényesen kialakított, amely kiváló lehetőségeket kínál kültéri programokra, grillezésre vagy akár csak a természet csendjének élvezetére.A lakóingatlannak része egy duplagarázs is, ami biztosítja az autók biztonságos tárolását és kényelmet nyújt az esős, hóeséses időszakokban is. Az ingatlanban megtalálható minden, ami a modern kori kényelmes élethez szükséges, miközben a környezetének nyugalma kikapcsolódást és pihenést biztosít.Ez a lenyűgöző otthon nem csak egy ingatlanvásárlás, hanem egy életstílus váltás lehetősége is egyben. Keressen minket bizalommal további részletekért és tekintse meg ezt a különleges ingatlant, amely varázslatos otthonává válhat!