дом продаётся, Печ

Переведённый текст
Предлагаю на продажу семейный дом в Пече недалеко от медицинского университета, который также подходит для бизнеса. Часть, выходящая на улицу, построена в 1950-х годах, имеет прихожую, коридор, 2 спальни, кухню-столовую, ванную, туалет и гостиную площадью 54 м2. В 1995 году к существующему зданию была пристроена гостиная, из которой при необходимости можно отделить дополнительные комнаты. Комплекс здания общий. 257 кв.м. из них жилая площадь: 132 кв.м., подвал: 44 кв.м. и пристройка: 81 кв.м. В комнатах ламинированный паркет, в остальных комнатах холодные покрытия. Дом отапливается газовым конвектором, горячая вода обеспечивается газовым котлом. В подвале под зданием есть две кладовые и подвал. Часть здания, соединенная с гостиной, в которой находятся 3 гаража, была построена в 1950-х годах. Эта часть здания была отремонтирована в 1995 году. Во дворе можно припарковать несколько машин. Часть здания, примыкающая к гаражу, была построена в 1995 году и в настоящее время функционирует как офис. Состоит из одной большой (28 м2) и одной меньшей (14 м2) комнат, а также социального блока. В здании есть все необходимые коммуникации. и сигнализация. Рекомендуется для совместного проживания нескольких поколений, для тех, кому важна возможность работать дома, но все же в отдельной квартире. По своим свойствам и местоположению он также имеет отличные возможности для бизнеса, его можно использовать как кабинет врача, офис, салон красоты и т. д... 4-квартирный жилой дом также пригоден для строительства!! За более подробной информацией звоните даже в выходные!

Оригинальный текст
Megvételre kínálok Pécsett az orvosi egyetem környékén egy családi házat, mely vállalkozásra is alkalmas.
Az utcafronti rész az 1950-es években épült, itt előszoba, közlekedő, 2 hálószoba, konyha-étkező, fürdő, wc, valamint egy 54 m2-es nappali található. A nappali 1995-ben került a meglévő épülethez hozzáépítésre és amiből igény esetén további szobák leválaszthatók.Az épületegyüttes bruttó. 257 nm. ebből a lakórész: 132 nm a szuterén: 44 nm és a melléképület: 81 nm. A szobák laminált parkettával burkoltak, a többi helyiség hideg burkolatokat kapott. A ház fűtése gázkonvektoros, a meleg vizet gáz bojler biztosítja. Az épület alatti szuterén részen, két tároló és egy pince található. Az 1950 - es években épült a nappalihoz csatlakozó épületrész, ami 3 garázst tartalmaz. Ez az épületrész 1995-ben felújításra került. Az udvaron több autó parkolására van lehetőség.
A garázshoz csatlakozó épületrész 1995 - ben épült, jelenleg irodaként funkcionál, egy nagyobb (28 m2), és egy kisebb helyiségekből(14 m2) áll, valamint szociális blokkból.Az épület teljes körű közmű ellátottsággal és riasztó rendszerrel rendelkezik.
Ajánlom akár több generáció együttélésére, azoknak, akinek fontos, hogy otthon, de mégis külön lakrészben tudjon dolgozni. Adottságait és elhelyezkedését tekintve kitűnő üzleti lehetőség is rejt magában, alkalmas lehet orvosi rendelőnek, irodának, szépségszalonnak stb....
4 lakásos társasház építésre is alkalmas!!

További információért hívjon, akár hétvégén is!