квартира продаётся, Шопрон

Переведённый текст
<p>Живая история вместе с нами - квартира на первом этаже на продажу в Шопроне</p><p>Одноэтажный жилой дом в стиле барокко (Bécsi út 8.) средневекового происхождения, согласно традиции, когда-то был таможней иоанниты. Рядом стояли снесенные Венские ворота. Напротив дома находится, вероятно, самое старое здание в Шопроне, церковь Святого Яноша Крестителя, которая, возможно, была построена около 800 лет назад, построена около 1220 года крестоносцами, недавно обосновавшимися в городе.</p><p> Продается квартира в здании в стиле барокко (нынешний вид относится к 18 веку), завоеванном в начале 20 века, расположена на первом этаже, почти все окна выходят на церковь Святого Яноша и улицу Бечи.< /p><ul><li>первый этаж</li><li>64 м2 (по объекту 56 м2)</li><li>гостиная плюс две спальни</li><li>на ремонте ( на него уже потрачено почти 8 миллионов форинтов в сегодняшних ценах)</li><li>во время ремонта была обнаружена настенная живопись 300-летней давности (узор синего цвета)</li><li>вероятно, есть фреска на потолке под штукатуркой (при необходимости можно восстановить)</li><li>заменены электрические кабели</li><li>квартира утеплена снизу, плюс стяжка -бетон</li> <li>квартира также утеплена со стороны лестничной клетки</li><li>подготовлен электрический подогрев пола (это планировалось из-за массивных стен 40 см)</li><li>выполнена кухня и санузел подготовлено</li><li>2 межкомнатные двери плюс входная, также куплен котел </li><li>собственная кладовка в подвале</li></ul>

Оригинальный текст

Velünk élő történelem - eladó első emeleti lakás Sopronban

A középkori eredetű egyemeletes barokk lakóház (Bécsi út 8.) a hagyomány szerint egykor a johanniták vámháza volt. Közelében állt a lebontott Bécsi-kapu. A házzal szemben Sopron valószínűleg legrégebbi épülete, a Keresztelő Szent János templom látható, körülbelül 800 évvel ezelőtt épülhetett, a városban frissen letelepedett keresztes lovagok építették 1220 körül.

Az eladó lakás a barokk épület (jelenlegi formáját a XVIII. század elején nyerte el) első emeletén helyezkedik el, majdnem az összes ablaka a Szent János templomra, illetve a Bécsi utcára néz.

• első emelet
• 64 m2 (tulajdoni lapon 56 m2)
• nappali plusz két hálószoba
• felújítás alatt (mai árakon közel 8M Ft-ot már ráköltöttek)
• a felújítás során előkerült a 300 éves falfestés (a kék színű mintázat)
• a plafonon a vakolat alatt valószínűsíthetően freskó is található (igény esetén restaurálható)
• villanyvezetékek cseréje megtörtént
• alulról szigetelve lett a lakás, plusz esztrich-beton
• lépcsőház felől szintén szigetelve lett a lakás
• elektromos padlófűtés előkészítve (a 40 cm-es masszív falak miatt ezt tervezték)
• konyha és fürdőszoba előkészítve
• 2 db beltéri ajtó plusz bejárati ajtó, továbbá boyler megvásárolva     
• saját tároló a pincében