дом продаётся, Шопрон

Переведённый текст
В 40 км от Шопрона в Бюкфюрдо, в тихом месте, по выгодной цене продается 16-комнатный жилой дом. На участке расположены 2 дома общей площадью 500 м2. Дом на улице построен в 1986 году и вмещает с комфортом 12 человек. Другой дом на участке построен в 1999 году, в нем 8 квартир, на первом этаже дома расположено общественное помещение. В этом здании с комфортом могут разместиться 24 человека. В регионе средняя цена номера составляет 5-6 тысяч форинтов. Оба дома находятся в отличном состоянии и отапливаются газом. На участке площадью 1000 м2 созданы затененные парковочные места, вымощенные брусчаткой и рассчитанные на несколько автомобилей. За домами и садом также тщательно ухаживают. Комплекс недвижимости является отличной инвестиционной возможностью для тех, кто задумывается о долгосрочной аренде. Благодаря расширению завода Nestlé в этом районе растет спрос на долгосрочную аренду, которая продлится еще 10 лет, поэтому окупаемость инвестиций будет быстрой и гарантированной. Недвижимость также можно приобрести с необходимой мебелью, поэтому ее можно сдать в аренду сразу после оплаты, обеспечив новому владельцу стабильный и прогнозируемый доход. Целевая цена: 260 000 евро. Целевая цена: 98 900 000 форинтов.

Оригинальный текст
Soprontól 40 km-re Bükfürdőn, csendes környezetben 16 szobás apartmanház alkalmi áron eladó.
A telken 2 ház áll, melyek összesen 500 m2 alapterületűek. Az utcafronti ház 1986-ban épült, melyben 12 fő kényelmes elhelyezésére alkalmas.
A telken található másik ház 1999-ben épült, itt 8 apartman van, valamint a ház földszintjén egy közösségi tér kapott helyet. Ebben az épületben 24 fő kényelmesen elfér. A térségben a szobakiadás átlagosan 5-6 ezer forint között mozog.
Mindkét ház kiváló szerkezeti állapotú, fűtését gázcirkó biztosítja.
Az 1000 m2-es telken több autó beállására alkalmas, térkővel burkolt, árnyékos parkolóhelyek kerültek kialakításra. A házak és a kert is gondosan karbantartott.
Az ingatlanegyüttes kiváló befektetési lehetőség a hosszútávú bérbeadáson gondolkodóknak. A Nestlé gyár bővítésének köszönhetően a térségben egyre nagyobb igény van a hosszútávú bérlésre, ami előre láthatólag még 10 évig fog tartani, ezért a befektetés megtérülése gyors és garantált.
Az ingatlan igény szerint bútorozva is megvásárolható, így a kifizetést követően azonnal kiadható és ezzel stabil, kiszámítható jövedelmet biztosítanak az új tulajdonosnak.
Irányár: 260.000 EURO
Irányár: 98.900.000 Ft