дом продаётся, Nagyrada

Переведённый текст
ПРОДАЕТСЯ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ РЯДОМ С КИС-БАЛАТОНОМ! Предлагаю на продажу двухэтажный дом по ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ! Поселок расположен в одном из красивейших уголков страны. Его расположение характеризуется разнообразием ландшафта, поскольку присутствует среда, обеспечиваемая водным миром и холмами. Основные туристические направления в этом районе также находятся поблизости: Залакарош 10 км, Хевиз, Кестхей 25 км. Дружелюбная маленькая деревня Залай, разделенная холмами и долинами. Он также представляет особый интерес, так как граничит с Малым Балатоном, а близость к озеру Балатон делает его привлекательным! Район определяется не только разнообразными лесами, полями и лугами, но и водой. Птицы региона известны в Европе. Многие достопримечательности и ценности скрыты в черте села (винодельни, памятники) и здесь посетителей ждет красивая панорама. Основные характеристики объекта: - квартира 1131 кв.м., огороженная территория - кирпичный дом - газовое конвекторное отопление - целых три с половиной комнаты - гараж под домом - просторные, светлые помещения - две ванные, два туалета - квартира 150 кв.м. - на безвозмездной основе, правоотношения урегулированы - можно вступить во владение в короткие сроки Если вам понравились картины, то смело звоните мне и мы договоримся о просмотре!

Оригинальный текст
KIS-BALATONHOZ KÖZEL CSALÁDI HÁZ ELADÓ!

NAGYRADÁN kínálom eladásra ezt a kettő szintes családi házat!

A település az ország egyik legszebb területén helyezkedik el. Fekvését a táj változatossága jellemzi, ugyanis a vízi világ és a dombság nyújtotta környezet jelen van. A környék jelentős turisztikai célpontjai is közel vannak : Zalakaros 10 km, Hévíz, Keszthely 25 km.
Barátságos Zalai kis falu, mely dombok és völgyek által tagolt. Külön érdekeltséggel is szolgál, hiszen határos a Kis-Balatonnal illetve a Balaton közelsége is vonzóvá teszi!
A környéket nem csak változatos erdők, mezők és rétek határozzák meg, hanem a víz is. A vidék madárvilága Európa-hírű. Sok látnivaló és érték rejtőzik a faluhatárokon belül (borászatok, emlékművek ) és gyönyörű panoráma várja az ide látogatókat.

Az ingatlan főbb jellemzői:

-1131 nm-es sík, körbekerített terület
-tégla építés
-gázkonvektoros fűtés
-három egész és egy fél szoba
-garázs az épület alatt
-tágas, világos terek
-kettő fürdőszoba, kettő wc
-150nm-es lakrész
-per és tehermentes, jogviszonyok rendezettek
-rövid időn belül birtokba vehető

Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!