квартира продаётся, Надьятад

Переведённый текст
В Надьятаде, недалеко от центра города, предлагаю на продажу просторную, светлую, кирпичную квартиру с балконом на первом этаже 2-х квартирного жилого дома в хорошем состоянии. Квартира на первом этаже стабильного, сухого, массивного многоквартирного дома, состоящего всего из 2 квартир, зарегистрирована как многоквартирный дом, площадью 106 м2, в нее можно подняться на лифте и по лестнице. В квартире есть впечатляющая гостиная с американской кухней, еще 3 комнаты, половина спальни и ванная комната. Из гостиной есть выход на крытый балкон площадью 12 м2. Двери и окна дома изготовлены из качественного дерева (изолированы двухслойным остеклением), медные электрические провода проложены в трубах, крыша покрыта черепицей Bramac. В квартире установлен теплый пол, а место, где работает газовый котел, ждет следующего владельца. Во дворе дома есть место для парковки автомобилей. Благодаря близости к центру города расположение удачное, помещения квартиры уютные и светлые. В недвижимость можно заехать сразу.

Оригинальный текст
Nagyatádon, a belváros közelében egy 2 lakásos, jó állapotú társasház első emeleltén kínálom megvételre az alábbi, tágas, világos, erkélyes téglalakást.

A társasházként bejegyzett stabil, száraz, masszív, mindössze 2 lakásos társasház emeleti lakása 106 m2-es, lifttel és lépcsőn keresztül is megközelíthető.
A lakásban egy impozáns amerikai konyhás nappalitér, további 3 szoba, egy félszoba, és egy fürdőszoba kapott teret.
A nappaliból biztosított a kijárás a 12 m2-es, fedett erkélyre.

Az ingatlan nyílászárói minőségi fából készültek (szigetelt, 2 rétegű üvegezéssel), a réz villamos vezetékek csőben futnak, a tető héjazata Bramac cserép.
A lakásban padlófűtés került kialakításra, melyet működtető gázkazán elhelyezése a következő tulajdonosra vár.

Az ingatlan udvarán adott a tér gépkocsik elhelyezésére.

A városközpont közelsége miatt elhelyezkedése kedvező, a lakás terei barátságosak, világosak.
Az ingatlan azonnal költözhető.