квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
ВНИМАНИЕ ОДИНОЧНЫМ, ПАРНЫМ! Сдается Мишкольц, район Сентпетери капу, улица Катовице, частичный ОТРЕМОНТ, 4 этаж, 50м2, на запад, 2-комнатная, МЕХАНИЗИРОВАННАЯ, без мебели. Помещение расположено в 4-х этажном кирпичном многоквартирном доме с утепленным фасадом, отапливается конвекторами. Во время недавнего ремонта в квартире появились НОВЫЕ теплые и холодные покрытия и НОВАЯ кухонная мебель. Тогда же старые в маленькой комнате, ванной и кухне заменили на НОВЫЕ теплоизоляционные, стеклопакеты, пластиковые окна. В собственности также есть общий подвал (2 квартиры/кладовое помещение) площадью ок. Общая стоимость: 9 000 форинтов в месяц. Курение и размещение с домашними животными ЗАПРЕЩЕНО! Владелец ищет заявки от ЛЮДЕЙ или ПАРЫ, которые имеют постоянную работу и хотят интегрироваться в жизнь тихого, спокойного жилого сообщества в долгосрочной перспективе. Квартиру можно приобрести с залогом за 2 месяца. Стоимость НЕ обсуждается! БЕСПЛАТНЫЕ банковские нейтральные кредитные консультации и администрирование для наших клиентов. Хотите продать свою недвижимость параллельно с покупкой, но не знаете с чего начать? Смело звоните мне!

Оригинальный текст
EGYEDÜLÁLLÓK, PÁROK FIGYELEM!
Kiadó Miskolc, Szentpéteri kapu városrészben, a Katowice utcában, egy részben FELÚJÍTOTT, 4. emeleti, 50m2-es, nyugati fekvésű, 2 szobás, GÉPESÍTETT, bútorozatlan lakás.
A 4 emeletes, homlokzatszigetelt, téglaépítésű társasházban található ingatlan fűtéséről konvektorok gondoskodnak.
A nemrégiben történt felújítás alkalmával ÚJ hideg és meleg burkolatokat, ÚJ konyhabútort kapott a lakás. Ekkor a kisszobában, a fürdőszobában és a konyhában a régieket ÚJ hőszigetelő, 2 rétegű üvegezésű, műanyag ablakokra cserélték.
Az ingatlanhoz tartozik egy kb 2m2-es közös (2 lakás/tároló) pincerész is.
Közös költség: 9.000Ft/hó
Dohányzás és állat tartása NEM megengedett!
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, EGYEDÜLÁLLÓ vagy PÁR jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
A lakást 2 havi kaucióval lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!

Vevőink részére INGYENES bank semleges hiteltanácsadás és ügyintézés.
Párhuzamosan a vásárlással eladná az ingatlanát, de nem tudja hol kezdje?
Hívjon bizalommal!