дом продаётся, Madocsa

Переведённый текст

Кондоминиум 2х135 кв.м. Мадокса расположен в объятиях извилистого Дуная и виноградного холма (где днем и ночью течет проверенная питьевая вода). Мы построили жилой дом на акре земли в тихом, спокойном месте, рядом с замечательными соседями. Родители сначала начали строить нижний дом в 1972 году, а затем в 1980 году пристроили комнату. Окна выходят на восток и запад, окружены солнцем. Размер 9 х 15 м. Небольшая летняя постройка 11 х 4 м. hrsz 952/A/1 Затем были построены котельная, мастерская, подвал, сарай (с монтажной шахтой) 21 х 6 м навес, коптильня. В 1990 году мы с отцом приступили к верхней части жилого дома настоящей мастерской работой, балки крыши высотой 20 см представляют собой настоящие шедевры столярного дела, утепленные изнутри и снаружи. Здание 9 х 15 м, меньшее выходит на улицу, большее во двор с крытой террасой и лестницей, hrsz 952/A/2 После того, как родители переехали «домой», мы начали ремонт нижнего корпуса. в 2023 году. Дом отапливается смешанным котлом и газовым котлом. Также подключено промышленное электричество. Для инвестиций существующие хозяйственные постройки можно даже переоборудовать в квартиры: три по цене одной. 1/1 собственность, без обременений.

Оригинальный текст

Társasház 2x135 nm

A kanyargó Duna és a szőlőhegy ölelésében,( ahol éjjel és nappal folyik a bevizsgált finom ivóvíz )fekszik Madocsa. 

Csendes, nyugodt környezetben, fantasztikus szomszédok mellett, egy hold föld területre építettük a társasházat.

Először az alsó ház építését kezdték meg a szülők 1972-be, majd egy szobával bővítették 1980.-ba.

Kelet, nyugat fekvésű, körbe napozott .A mérete 9 x 15 m A nyári kis épület 11 x 4  m.

 hrsz 952/A/1

Majd a kazánház, műhely, pince, pajta, (benne szerelő akna)  21 x 6 m ólak, füstölő lett felépítve.

Az 1990- évben kezdtük el Édesapámmal a társasház felső részét igazi mester munkával, a tető gerendák 20 cm es igazi ács remekmű, szigetelve, kívül belül. Az épület 9 x 15 m,  az utca front felé a kisebb , az udvar felé a nagyobb fedett terasszal  s lépcsőházzal,

 hrsz 952/A/2

 A szülők "haza" költözése után 2023-ban elkezdtük az alsó épület felújítását.

A ház melegét vegyes tüzelésű kazán és gáz kazán biztosítja.

Ipari áram is be van kötve.

 Befektetésnek, a meglévő mellék épületeket akár lakássá is átalakítva, hármat egy áráért eladó.

 1/1 tulajdon, teher mentes.