пансионат/дача продаётся, Веленце

Переведённый текст

Оригинальный текст
VELENCÉN ELADÓ egy 2 szintes kis ház, 40 nm-es, 2 szobás. Családiházas övezetben kényelmes méretű telken.
i.á.:  27,9 M Ft             tel.: 06(20)622-6832
A HÁZRÓL:
A 2 szintes, tetőtér beépítéses ház a 80-as években téglából épült, palatető fedéssel. Jelenleg hangulatos retro "feeling" uralkodik a házban, amit az ára híven tükröz. A teraszról a házba lépve a földszinten egy nappali tér, főzőfülke, fürdő-wc található, az emeleti rész pedig egy nagy méretű szoba és egy vizesblokk. Az új tulajdonos teljesen a saját ízlésére formálhatja a belső részt, még a térkialakításban is vannak lehetőségek. 
Jelenleg nyaralónak használták de ha valaki állandó lakhatásra szeretné, téliesíthető az ingatlan.
A KÖRNYEZET : 
Családi házas övezetben elhelyezkedő, csendes környék, de nincs messze sem a víz, sem az iskola, vasútállomás stb. Jó a közlekedés,  a telek szélessége lehetővé teszi autóbeálló kialakítását. 
Bár ikerház, mindenben teljesen független a szomszédtól, teljesen körbekerített az ingatlan.
KINEK AJÁNLOM :
Városban lakó, dolgozó családok számára ideális kikapcsolódásra. Nyaranta a kert, a Velencei-tó lehetőséget ad a kültéri programokhoz, amikor pedig már rövidülnek a napok, hűvösebbek az esték, akkor vissza lehet húzódni a városba. 
Aki viszont ebben a kertes házban szeretne élni, annak egy korszerűsítéssel, modernizációval egész évre barátságos házikója lehet. 
Székesfehérvári panel áraknál olcsóbban kínáljuk, ritka lehetőség annak, aki hasonlóban gondolkodik és ez a méret elegendő számára.
i.á.:  27,9 M Ft             tel.: 06(20)622-6832