дом продаётся, Веленце

Переведённый текст
4707. В районе Уйтелепи Венеции, на тихой улице, в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала и берега озера, в строящемся двухквартирном двухквартирном доме, 288 кв.м, со своим садом. площадь и парковочное место, продается энергосберегающая, внутрикомнатная двухэтажная квартира. Квартира имеет жилую площадь 96 квадратных метров, на первом этаже гостиная, столовая, кухня, спальня, ванная комната, отдельный туалет, коридор, на втором этаже две комнаты, половина спальни, ванная комната с туалетом, коридор. Отопление тепловым насосом с системой солнечных панелей мощностью 5 кВт, поддерживаемой трехфазной электрической сетью, в качестве дополнительного отопления установлена базовая установка газового котла с подогревом пола. Стены из 30 кирпичей, внешняя изоляция 15 см, крыша покрыта черепицей Bramac. Установлены пластиковые двери и окна с 3-х слойным остеклением, противомоскитные сетки и рейлинги. Цена: 89,9 млн форинтов.

Оригинальный текст
4707. Velence újtelepi részén, csendes utcában, vasútállomástól, tóparttól 10 perces séta távolságra , újépítésű, kétlakásos ikerházban, 288 nm saját kertrésszel, gépkocsi beállóval rendelkező, energia takarékos, belső kétszintes lakás eladó.
A lakás 96 nm lakóterülettel rendelkezik, a földszint nappali, étkező, konyha, hálószoba, fürdőszoba, külön wc, közlekedő, az emelet két szoba, egy félszoba, fürdőszoba wc-vel, közlekedő elrendezésű.
Hőszivattyús fűtés, 5 kW-os napelem rendszerrel, 3 fázis elektromos hálózattal támogatva, kiegészítő fűtésként gázkazán padlófűtés alapszerelése be lett építve.
Falazata 30-as tégla, 15 cm-es külső szigeteléssel, tető bramac cserép héjalású.
3 rétegű üvegezéssel, szúnyoghálóval, redőny sínnel ellátott műanyag nyílászárók kerültek beépítésre.
Ár: 89,9 millió Ft