квартира сдаётся, Комаром

Переведённый текст
Предлагаем в АРЕНДУ полностью оборудованную КВАРТИРУ в центре Комарома рядом со спа! Основные характеристики квартиры в аренду: - год постройки здания: 2000 - структура дома: кирпич - отопление: газовый цирк с радиаторными радиаторами или холодильником - отопление кондиционером - комнаты: коридор, ванная + туалет, комната - полностью оборудованная квартира: постельное белье (мини-бар по запросу) Арендная плата: 200 000 форинтов + НДС/мес. В стоимость аренды входят стирка и уборка каждые 2 дня, а также коммунальные услуги! При необходимости мы также можем предоставить питание за отдельную плату! Срок аренды: минимум 1 год. Условия аренды: предметный месяц + залог за 2 месяца - условие аренды. Отлично подходит для руководителей/менеджеров или молодых пар, бизнесменов! Возможен гибкий просмотр по предварительной записи!

Оригинальный текст
KIADÁSRA kínálunk Komárom belvárosi részén a gyógyfürdő közelében elhelyezkedő mindennel felszerelt APARTMANT hosszú távra!

A kiadó apartman főbb jellemzői:

- az épület építési éve: 2000
- épület szerkezete: tégla
- fűtése: gázcirkó radiátoros hőleadókkal illetve hűtő - fűtő klíma
- helyiségei: közlekedő, fürdő+wc, szoba
- teljesen felszerelt apartman: ágyneműkkel (minibárral igény esetén)

Bérleti díja: 200.000 Ft+ áfa /hó

A bérleti díj magába foglalja a 2 naponta tartandó mosást és takarítást illetve a rezsit!

Igény esetén az étkezést is tudjuk biztosítani külön díjazás mellett!
Bérleti időszak: legalább 1 évre
Bérlés feltétele: tárgyhó + 2 hó kaució megléte a bérlés feltétele

Kiválóan alkalmas felsővezetőknek/managereknek vagy fiatal pároknak, üzletembereknek!

Rugalmasan megtekinthető időpontos egyeztetéssel!