дом продаётся, Kemence

Переведённый текст

Найдите тишину и покой в прекрасном Кеменсе в округе Пешт, в этой уютной деревне, напоминающей о былых временах и изобилующей природной красотой и щебетанием птиц! Недвижимость расположена на берегу ручья Кеменце, прямо у подножия горы Бёржёнь. Как и положено в этом поселке, этот дом был построен из кирпича, самана и натурального камня в 1960-х годах и с тех пор претерпел несколько реконструкций (замена конструкции крыши, черепицы, кладки, дверей и окон, новая летняя кухня, новый гараж, газовое отопление, кондиционер, система орошения, установка сигнализации и камер видеонаблюдения). Миниатюрная железная дорога, железнодорожный музей и пляж также являются излюбленными местами семей с детьми, как и рестораны, кондитерские и кафе-мороженое. В последние годы все больше людей покупают здесь недвижимость для проживания и отдыха, что также может стать отличной инвестицией. * прямо на берегу ручья Кеменце * у подножия горы Бёржёнь * недвижимость расположена в самом красивом и лучшем месте деревни * участок: 753 кв. м * дом: 65 кв. м + терраса (2 комнаты, 1 столовая/гостиная, 1 зал, 1 ванная комната, 1 туалет) * гараж: 22 кв. м * летняя кухня: 20 кв. м * кладовая: 5 кв. м * подвал: 4 кв. м * изолированные окна * кондиционер * новая стиральная машина и газовая плита * новая черепица (на доме, летней кухне и гараже) * отопление: радиатор в доме (циркуляционный, газовый) * отопление: конвектор в летней кухне * отопление: конвектор в гараже * электрические, дистанционно управляемые жалюзи * дистанционно управляемая система сигнализации * встроенная система камер (дистанционное наблюдение, видеозапись) * система орошения * полностью меблирован, с кожаным диваном в безупречном/идеальном состоянии

Оригинальный текст

Találja meg nyugalmát a meseszép Pest vármegyei Kemencén, ebben a hangulatos, régmúlt időket idéző és környezeti szépségekben, madárcsicsergésben bővelkedő községben!

Az ingatlan a Kemence patak partján, közvetlenül a Börzsöny hegy lábánál fekszik. A településre jellemzően ez a ház is tégla, vályogtégla, terméskő falazattal került megépítésre a hatvanas években, mely azóta többször is felújításon esett át (tetőszerkezet, cserepek, falazat, nyílászárók cseréje, új nyári-konyha, új garázs, gázfűtés, klimatizálás, öntözőrendszer, riasztó-, és kamerarendszer telepítése). A kisvasút, a vasúti múzeum és a strand is a gyermekes családok kedvencei, akárcsak az éttermek és cukrászdák, fagylaltozók is. Az utóbbi években egyre többen vásárolnak itt ingatlant lakhatási és nyaralási célokból, amely egyben remek befektetés is lehet.

* közvetlenül a Kemence patak partján 

* a Börzsöny hegy lábánál 

* a falu legszebb és legjobb elhelyezkedésű területén fekvő ingatlan

* telek: 753nm

* ház: 65nm + terasz (2 szoba, 1 étkező/nappali, 1 előszoba, 1 fürdőszoba, 1 WC)

* garázs: 22nm

* nyári konyha: 20nm

* tároló: 5nm

* pince: 4nm

* hőszigetelt ablakok

* klíma 

* új mosógép és gáztűzhely 

* új tetőcserepek (a házon, a nyári konyhán és a garázson is)

* fűtés: házban radiátor (cirkó, gáz)

* fűtés: nyári konyhában konvektor

* fűtés: garázsban konvektor

* elektromos, távvezérlésű redőnyök

* távolról vezérelhető riasztórendszer

* beépített kamera rendszer (távoli megfigyelés, videós rögzítés)

* öntözőrendszer

* teljes bútorzattal, hibátlan/tökéletes állapotú bőr ülőgarnitúrával