дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В популярном городке-саде Капошвар, Топонар, я предлагаю на продажу этот со вкусом и со вкусом отремонтированный семейный дом с отличным расположением. Объект, построенный в 1986 году и полностью отремонтированный в 2020 году, расположен в центре района, но при этом улица особенно тихая и уютная. Озеро Деседа и запланированный песчаный пляж находятся всего в нескольких минутах ходьбы, как и магазины, кабинет врача, школа, детский сад и автобусная остановка. Дом расположен на ровном, удобном в обслуживании и благоустроенном участке площадью 510 м2. Недвижимость площадью 125м2 (+45м подвал) представляет собой кирпичное, 3-х этажное, сухое, массивное и стабильное строение. Здание было полностью отремонтировано как технически, так и эстетически на высоком уровне. На первом этаже дома расположена особенно просторная и светлая гостиная, кухня-столовая, ванная комната с душевой кабиной и отдельный туалет. На большую крытую террасу можно выйти из общей зоны, которая может стать достойным местом для встреч с семьей и друзьями. На мансарде две просторные комнаты, ванная комната (с ванной) и отдельный туалет. На цокольном этаже дома, с окнами выше уровня пола, также были созданы огромная комната, подходящая для нескольких функций, ванная комната, отдельный туалет и требовательная паровая баня, а также кладовая площадью 15 м2. Дом отапливается электрическим котлом (пол с подогревом) и несколькими кондиционерами охлаждения и обогрева. Система солнечных батарей мощностью 8,2 кВт обеспечивает особенно низкие затраты на содержание объекта. Во время ремонта в 2020 году дом получил новые двери и окна, изоляцию толщиной 12 см, новую систему отопления и действительно привлекательную новую эстетику. Тогда же была создана крытая парковка на две машины. Благодаря своему расположению, дизайну и оборудованию его можно смело рекомендовать практически для любой возрастной группы.

Оригинальный текст
Kaposvár kedvelt kertvárosában Toponáron, kiváló elhelyezkedéssel kínálom megvételre ezt az igényesen és ízlésesen felújított családi házat.

Az 1986-ban épült, és 2020-ban teljeskörűen felújított ingatlan a városrész központjában helyezkedik el, ennek ellenére az utca kifejezetten csendes, hangulatos.

A Deseda-tó és a tervezett homokos strand csupán pár perces sétával elérhető, csakúgy mint a bevásárlási lehetőségek, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszmegálló is.

A ház 510 m2-s sík, könnyen karbantartható és parkosított telken fekszik.

A 125 m2 alapterületű (+45 m2 szuterén) ingatlan téglából épült, 3 szintes, száraz, masszív és stabil felépítmény.

Az épület mind műszakilag, mind pedig esztétikailag teljes körűen és színvonalasan felújított.

A ház földszintjén egy kifejezetten tágas és világos nappali, konyha-étkező, zuhanyzós fürdőszoba és külön wc található.

A közösségi térből érhető el a fedett, méretes terasz, mely méltó színtere lehet családi és baráti összejöveteleknek is.

A tetőtérben két tágas szoba, egy fürdőszoba (káddal) és egy különálló wc kapott teret.

A ház szuterén szintjén -mely a térszint feletti ablakokkal rendelkezik- egy többféle funkcióra is alkalmas hatalmas szoba, fürdő, külön wc és egy igényes gőzfürdő, és egy 15 m2-es tároló is kialakításra került .

A ház fűtéséről elektromos kazán (padlófűtés), valamint több hűtő-fűtő klíma is gondoskodik. A 8,2 kW-os napelem rendszer biztosítja az ingatlan kifejezetten alacsony fenntartási költségét.

Az ingatlan a 2020-as felújítása során új nyílászárókat, 12 cm-es szigetelést, valamint új fűtési rendszert, és igazán tetszetős új esztétikumot is kapott.

Ekkor lett kialakítva két autó számára a fedett beálló is.

Elhelyezkedése, kialakítása és felszereltsége miatt jó szívvel ajánlható szinte bármely korosztály számára.