дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, недалеко от центра города, продается семейный дом площадью 152 м2, в очень хорошем состоянии. На нижнем уровне многоквартирного дома расположены прихожая, тренажерный зал, отапливаемый гараж на 1 машину, туалет, раковина, кладовые. На среднем этаже расположена гостиная с выходом на крытую террасу площадью 9 м² и балкон площадью 6 м², прихожая, полуторная спальня, кухня со встроенной кухонной мебелью, ванная и туалет, а также небольшой зимний сад площадью 2 м². На мансарде 3 комнаты, гардеробная, коридор, ванная-туалет-прачечная. Коммуникационные возможности здания очень хорошие, снаружи оно утеплено, окна заменены на двухслойные пластиковые, оборудованы москитными сетками. Многоквартирный дом отапливается подогревом пола и радиаторным отоплением в подъезде газовым котлом Аристон, также установлены охлаждающе-обогревающие кондиционеры типа Gree, горячая вода обеспечивается электрическим котлом на 100 литров. В ухоженном дворе есть большой гараж площадью 37 м2, который также можно использовать как мастерскую, в который также проведено электричество 380 В, владелец построил барбекю, 4-х контурную спринклерную и капельную систему, установлена камера сигнализации. Установлены автоматические гаражные ворота и откатные ворота. Участок: 465 м2 Класс энергопотребления: E (583)

Оригинальный текст
Kaposváron a belváros közelében 152 m2-es, nagyon jó állapotú családi ház eladó. A lakóház alsó szintjén előszoba, fittnessszoba, 1 személyautónak fűtött garázs, wc-kézmosó, tároló helyiségek találhatóak. A középső-lakószinten nappali amelyről egy 9 m2-es fedett teraszra és egy 6 m2-es erkélyre lehet kilépni, közlekedő, 1,5 félszoba, konyha beépített konyhabútorral, fürdőszoba-wc, valamint egy kis 2 m2-es télikert kerültek kialakításra. A tetőtérben 3 szoba, gardrób, közlekedő, fürdőszoba-wc-mosókonyha vannak. Az épület rezsije nagyon kedvező, kívülről hőszigetelve lett, az ablakok szúnyoghálóval felszerelt 2 rétegű műanyagra lettek kicserélve. A lakóház fűtése padlófűtéssel és a lépcsőházban radiátoros fűtéssel Ariston gázkazánnal megoldott, továbbá Gree típusú hűtő-fűtő légkondícionálok vannak, illetve a melegvízet 100 literes villanybojler biztosítja. A rendezett udvaron 37 m2-es - akár műhelynek is használható - nagy garázs van, amelybe a 380V is bevezetésre került, grillezőt alakított ki a tulajdonos, 4 körös öntöző és csepegtető, kamerás riasztórendszer van kiépítve, automata garázsajtó és tolókapu van felszerelve. Telek: 465 m2 Energetikai besorolás: E (583)