дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
<p> LIDO HOME KAPOSVÁR предлагает на продажу свой двухэтажный семейный дом в отличном состоянии в Капошваре, в северо-западной части города. </p> <p>Характеристики семейного дома, предлагаемого LIDO HOME Капошвар: </p> <p> - большой двухэтажный семейный дом, построенный в 2000 году, расположен в популярной части города, </p> > <p>- важные места семейной жизни расположены на первом этаже дома с разнообразной планировкой, просторной гостиной с изразцовой печью и практично спроектированной механизированной кухней, столовой, </p> <p > - просторные комнаты на первом этаже, галерея с паркетным полом, гостиная с керамогранитом, остальные комнаты также с высококачественной плиткой на полу, </p> <p> - санузел на обоих уровнях, один с ванна и другая с душевой кабиной, </p> <p>- двери и окна утеплены пластиком, дом также получил внешнее утепление в 2013 году, </p> <p>- помимо изразцовой печи, отопление система выполнена из двухконтурного газового котла с подогревом пола и радиаторами, </p> <p>- на улице есть два гаража, вместе с пристройкой в ухоженном саду, их площадь составляет 120 м2, </p> <p> - аккуратный двор соединен с гостиной красивой террасой на южной стороне с полом с подогревом, </p> <p> - в справочную цену включена квартира на первом этаже в кондоминиум, </p> <p> - оставшееся движимое имущество - кухонная мебель и встроенное электрооборудование и другое оборудование, </p> <p> - необремененное, может быть принято во владение по договору после продажи. </p> <p> Если вас интересует семейный дом в отличном состоянии, предлагаемый LIDO HOME KAPOSVÁR в северо-западной части Капошвара, или любой из объектов недвижимости в нашем предложении, позвоните нам! </p> <p>Хотите купить, но у вас нет бюджета? В соответствии с новыми правилами мой коллега в вашем распоряжении с бесплатным, независимым от банка администрированием кредита! </p> <p>LIDO HOME: - Недвижимость для жизни! </p>

Оригинальный текст

A LIDO HOME KAPOSVÁR eladásra kinálja a kiváló állapotú
kétszintes családi házát Kaposváron az Északnyugati városrészben.

A LIDO HOME Kaposvár által kínált családi ház jellemzői:

- a város kedvelt városrészében helyezkedik el a 2000-ben épült
kétszintes nagy családi ház,

- a változatos formavilágú ház földszintjén helyezkednek el a
családi élet fontos helyszínei, tágas nappali cserépkályhával és
a praktikusan kialakított gépesített konyha, étkező,

- az emeleten lévő tágas szobái, galéria parketta burkolatú, a
nappali greslap, a többi helyiség is igényes járólap
burkolatú,

- mindkét szinten fürdő, az egyik káddal a másik zuhanyzóval,

- nyílászárók szigetelt műanyagok, a ház is külső szigetelést
kapott 2013-ban,

- fűtési rendszere a cserépkályhán kívül kombi gázkazánról
padlófűtéssel és radiátorokkal került kialakításra,

- az utcafronton két garázs van, a rendezett kertben lévő
melléképülettel együtt alapterületük plussz 120 nm,

- a rendezett udvart egy kellemes déli fekvésű padlófűtéses
terasz köti össze a nappalival,

- az irányárban egy első emeleti társasházi lakást beszámítanak,

- maradó ingóságok a konyhabútor és beépített villamos és egyéb
berendezések,

- tehermentes az adásvételt követően megegyezéssel birtokba
vehető.

Amennyiben a LIDO HOME KAPOSVÁR által kínált kiváló állapotú
családi ház Kaposváron az Északnyugati városrészben vagy bármely
a kínálatunkban található ingatlan felkeltette érdeklődését
hívjon bizalommal !

Vásárolna, de nincs rá keret ? Kollégám az új rendelkezésekre is
figyelemmel díjmentes, bank semleges, hitel ügyintézéssel áll
rendelkezésére !

LIDO HOME: - Ingatlanok egy életen át !