дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, в районе Чери, на тихой улице, продается семейный дом площадью 87 м2, включая гараж и мастерскую 36 м2, а также уютный двор. На нижнем уровне жилого дома находится гараж площадью 36 м2 - с парковочным местом на одну машину - а также мастерская и складские помещения, на верхний жилой этаж можно попасть либо из гаража по внутренней лестнице, либо с терраса с видом во двор. В жилой зоне просторная гостиная площадью 29 м2, 1 комната с балконом, 1 дополнительная комната, холл-коридор, ванная и туалет. Дом отапливается газовыми конвекторами, а также включает в себя помещение для хранения инструментов и дров площадью 14 м2 в огороженном дворе и со вкусом оформленный бассейн для сбора дождевой воды. При необходимости недвижимость может быть принята во владение в кратчайшие сроки! Участок: 539 м2 (538) Если Вас заинтересовала недвижимость, обращайтесь к предложению №538! Адрес нашего офиса: Капошвар Ирани Д. у. 9. Номер телефона: +36 82 494 218 или по мобильному +36 30 9895 888 Балаж Болдизар, +36 30 348 2784 Балаж Низельбергер Электронная почта: [email protected]

Оригинальный текст
Kaposváron a Cseri városrészben, csendes utcában lévő 87 m2-es családi ház, alatta található 36 m2-es garázzsal és műhellyel, hangulatosan kialakított udvarral együtt eladó. A lakóház alsó szintjén 36 m2-es garázs - egy személyautónak alkalmas beállóhellyel - továbbá műhely, tároló helyiségek vannak, a felső lakószintet akár a garázsból a belső lépcsőházon keresztül, vagy az udvar felőli teraszról lehet megközelíteni. A lakórészen tágas 29 m2-es nappali, 1 szoba, amelyhez egy erkély is tartozik, további 1 szoba, előszoba - közlekedő, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra. A lakóház fűtése gázkonvektorokkal megoldott, valamint tartozik hozzá a térkövezett udvaron egy 14 m2-es szerszám-, és fatároló is és egy ízlésesen kialakított esővízgyűjtő medence is. Az ingatlan igény esetén rövid határidővel is birtokba vehető! Telek: 539 m2 (538)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 538. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]