дом продаётся, Дьюла

Переведённый текст
В центре города Дьюлан на продажу выставлен дом из сырцового кирпича площадью 92 квадратных метра. Размер участка 275 квадратных метров, на котором также есть пристройка площадью 7 квадратных метров. В доме на данный момент 2+1/2 комнаты, ванная, туалет, кухня и кладовая. Помещение нуждается в ремонте, в комнатах паркетные полы, а во влажных помещениях холодное покрытие. Двери и окна деревянные, двустворчатые окна, а также деревянные двери. На окнах есть ставни, которые также нуждаются в ремонте. Отопление осуществляется газовыми конвекторами и двумя изразцовыми печами. Площадь участка 275 квадратных метров, на котором можно оборудовать парковочное место. Имущество находится в общей, неделимой совместной собственности и может быть передано в течение 30 дней по договоренности. При желании можно приобрести и другую часть участка, площадь которой также составляет 275 кв.м, с надстройкой площадью 75 кв.м. Расположение объекта отличное, все рядом (продуктовый магазин, школа, детский сад и т. д.), до центра города всего 100 м. Если вы хотите это увидеть, не стесняйтесь позвонить и узнать, что вы можете от этого получить! (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Gyulán a belvárosban eladóvá vált egy vályog-tégla falazatú, 92 nm alapterületű ingatlan. A telek mérete 275 nm, melyen egy 7 nm alapterületű melléképület is helyet kapott. A házban jelenleg 2+fél szoba, egy fürdő, egy WC, egy konyha és egy kamra található. Az ingatlan felújítandó állapotú, a szobákban hajópadló található, a vizes helyiségekben hidegburkolat van. A nyílászárók fából készültek, kétszárnyú ablakok és szintén fa ajtók. Az ablakok redőnyözöttek, melyek szintén felújításra szorulnak. A fűtésről gázkonvektorok és két csempekályha gondoskodik. A telek területe 275 nm, melyen kocsibeállási lehetőség kialakítható. Az ingatlan összközműves, osztatlan közös tulajdonban van, megegyezés szerint akár 30 napon belül költözhető. Igény szerint a telek másik része is megvásárolható, mely szintén 275 nm alapterületű, 75 nm-es felépítménnyel. Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, a közelben minden megtalálható (élelmiszerbolt, iskola, óvoda stb.), a belváros mindössze 100 m-re található. Amennyiben szeretné megtekinteni hívjon bizalommal és nézze meg mit lehet kihozni belőle!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)