дом продаётся, Jászladány

Переведённый текст
В часе езды от Будапешта в Ясладани, в тихом и спокойном районе, в окружении хороших соседей, семейный дом площадью 73 кв.м со всеми коммуникациями ждет своего нового владельца с отличным соотношением цены и качества. Недвижимость CSOK, подходит для получения кредита. Дом построен в 1970-х годах на бетонном ленточном фундаменте со смешанной кладкой, деревянными плитами, крыша покрыта черепицей 4 года назад. В интерьере спроектированы прихожая, коридор, две комнаты, полуспальня, кухня, санузел с душевой кабиной. Пристройка органично связана с квартирой. Тепло в доме обеспечивают конвекторы и новый инверторный кондиционер, альтернативный вариант отопления - использование камина. Мебель по договоренности. Площадь 2127 квадратных метров, часть из которых полностью огорожена, в передней части ухоженный приятный цветник и фруктовые деревья, в задней части ок. Тополя и ивы растут на площади 600 квадратных метров. Школа, детский сад, магазины расположены в 900 метрах. Право собственности без каких-либо обременений является имущественным правом. Наш офис предоставляет нашим клиентам бесплатное администрирование кредита, а также помощь в заключении договоров купли-продажи и страховании юридического фона. Если я вас заинтересовал, жду вашего звонка даже в выходные! 06620400-4009 Юдит Алитис

Оригинальный текст
Budapesttől autóval egy órányi távolságra Jászladányban csendes nyugodt környéken, jó szomszédokkal körülvéve kiváló ár érték arányú 73 nm összközműves családi ház várja új tulajdonosát. Az ingatlan CSOK, hitel felvételére alkalmas. A ház 1970 években épült betonsáv alapon vegyes falazattal, fafödémes, hájazatát 4 évvel ezelőtt zsindelypalával borították. A belső térben, előszoba, közlekedő, két szoba, egy félszoba, konyha, zuhanyzós fürdőszoba került kialakításra. A lakáshoz szervesen kapcsolódik egy melléképület. Az otthon melegéről konvektorok gondoskodnak, illetve egy új inverteres klíma, alternativ fűtési lehetősége még kandalló használata.A bútorzat megegyezés tárgyát képezi. A terület 2127 nm, melynek egy része teljesen körbekerített, első részében gondozott kellemes virágoskert, gyümölcsfák találhatók, a hátsó részben kb. 600 négyzetméteren nyárfák és fűzfák nőnek. Iskola, óvoda, üzletek 900 méterre helyezkednek el. Per és tehermentes egy tulajdonjogú. Irodánk ügyfeleink részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerzõdéshez ügyvédi háttér biztosítás. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, hétvégén is várom hívását! 06620400-4009 Alitisz Judit