квартира сдаётся, Будапешт IX. район

Переведённый текст
Сдаётся в аренду полностью меблированная и оборудованная квартира площадью 39 м² с просторной гостиной площадью около 20 м² с раскладным двухместным диваном-кроватью и отдельным матрасом. Кухня и столовая объединены в одно пространство, в квартире есть отдельная прачечная и ванная комната с душем и туалетом. Для комфортного проживания предусмотрены холодильник, стиральная машина, плита и микроволновая печь. Стоимость коммунальных услуг составляет 13 000 венгерских форинтов, а коммунальные услуги – газ, электричество и вода – около 17 500–20 000 венгерских форинтов в месяц в зависимости от потребления. Арендная плата составляет 230 000 венгерских форинтов в месяц. Для заселения требуется внести депозит в размере двух месяцев и арендную плату за первый месяц. Квартира готова к заселению, имеет удобное и рационально использованное пространство и может стать идеальным выбором благодаря своему отличному расположению.

Оригинальный текст
Kiadó egy 39 m²-es, teljesen bútorozott és felszerelt lakás, amelynek tágas, körülbelül 20 m²-es nappalijában egy kihúzható, két személyes kanapé található külön matraccal.

A konyha és az étkező egy légtérben helyezkedik el, a lakásban külön mosókonyha, valamint egy fürdőszoba kapott helyet, ahol a zuhanyzó és a WC egyben található. A mindennapi kényelmet hűtő, mosógép, tűzhely és mikrohullámú sütő biztosítja.

A közös költség 13.000 Ft, a rezsi – gáz, villany és víz – fogyasztástól függően havi 17.500–20.000 Ft körül alakul. A bérleti díj 230.000 Ft havonta, a beköltözéshez két havi kaució és az első havi bérleti díj megfizetése szükséges.

A lakás azonnal költözhető, kényelmes, jól kihasználható terekkel rendelkezik, és kiváló elhelyezkedésének köszönhetően ideális választás lehet.