квартира сдаётся, Будапешт IX. район

Переведённый текст
В. округ и IX. на окраине района, ТИХАЯ, СВЕТЛАЯ, 2 этаж, 77 кв.м., квартира в хорошем состоянии - в ЛИФТОВОМ многоквартирном доме - сдается в долгосрочную аренду! Недвижимость расположена в треугольнике Кальвин тер - Фёвам тер - Борарос тер, в красивом ДОМЕ ПАТИНАС. Квартира на 2 этаже, во дворе, очень тихая и светлая, в хорошем состоянии, оборудована кондиционером и благодаря высоким потолкам предлагает своим жильцам просторную жилую площадь, оборудованную механизированной встроенной техникой. в шкафу и кладовой. Помещение отапливается радиаторами и снабжается горячей водой с помощью НОВОГО, ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОГО КОНДЕНСАЦИОННОГО настенного котла BOSCH. Во всех комнатах квартиры есть окна, большие окна комнат, выходящих на восток, и кухня выходят в тихий внутренний двор, богато украшенный растениями, откуда открывается яркий и приятный вид. Объект отличается отличным общественным транспортом и инфраструктурой: Университет Корвина, Большой рыночный зал, многочисленные магазины и развлекательные заведения находятся в нескольких минутах ходьбы; все это в самом центре города, но в чрезвычайно спокойной, мирной микросреде! ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ: Квартира с очень хорошими характеристиками, в которую можно заселиться НЕМЕДЛЕННО! Аренда квартиры: 200 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги. ИБРЕДНАЯ ГАРАНТИЯ: Оформил недвижимость на основании личного осмотра!

Оригинальный текст
V. kerület és IX. kerület határán, CSENDES, VILÁGOS, 2. emeleti, 77 nm-es, jó állapotú lakás - LIFTES társasházban - hosszútávra kiadó!
Az ingatlan a Kálvin tér - Fővám tér - Boráros tér háromszögben, szép, PATINÁS HÁZBAN helyezkedik el.
A 2. emeleti, udvari lakás rendkívül csendes és világos, jó állapotú, klímával felszerelt, nagy belmagasságának köszönhetően is tágas életteret nyújt lakójának, beosztását tekintve kényelmes előtérrel, két nagy szobával (egyikben igényes, állógalériás megoldással), ablakos, kádas fürdőszobával, teljesen felszerelt, gépesített, beépített szekrénnyel ellátott konyhával és kamrával kialakított. Az ingatlan radiátoros fűtéséről és használati melegvíz ellátásáról ÚJ, ENERGIAHATÉKONY BOSCH KONDENZÁCIÓS falikazán gondoskodik. A lakás minden helyisége ablakos, a keleti tájolású szobák és a konyha nagy ablakai a csendes, növényekkel gazdagon díszített, világos, kellemes látványt nyújtó belső udvarra nyílnak.
Kiváló tömegközlekedés, infrastruktúra jellemzi az ingatlant: pár perces sétatávolságra található a Corvinus Egyetem, a Nagy Vásárcsarnok, számos vásárlási- és szórakozási lehetőség; mindez a város szívében, mégis rendkívül nyugodt, békés mikrokörnyezetben!
KIVÉTELES LEHETŐSÉG: AZONNAL költözhető, rendkívül jó adottságokkal rendelkező lakás!
A lakás bérleti díja: 200.000,-Ft/hó + rezsi.
IBRED GARANCIA: Az ingatlant személyes megtekintés alapján vettem nyilvántartásba!