квартира продаётся, Будапешт IV. район

Переведённый текст
В самом сердце Уйпешта продаётся 4-комнатная квартира площадью 70 кв. м, без обременений, на первом этаже, с отличной транспортной доступностью. Квартира в хорошем состоянии, что даёт новому владельцу возможность обустроить её по своему вкусу. Новая покраска, модернизация или даже полная реновация – здесь есть всё необходимое для воплощения мечты. Площадь квартиры составляет 70 кв. м, а планировка четырёх комнат делает её отличным выбором для больших семей или инвесторов, нацеленных на долгосрочный рост стоимости. Хорошее освещение и окна, выходящие на улицу и двор, делают квартиру ещё более привлекательной. 4-комнатная квартира, расположенная на первом этаже, выделяется на фоне других домов не только своими размерами, но и комплексным оснащением. Система централизованного отопления обеспечивает постоянное тепло в холодное время года. Панельная конструкция дома гарантирует долговечность и экологичность. В непосредственной близости находятся детский сад, школа, врачебный кабинет, магазины, транспортное сообщение осуществляется автобусами № 196, 196А, 220, центр Уйпешта находится в 10 минутах ходьбы.

Оригинальный текст
Eladó Újpest szívében, 4 szobás, földszinti, tehermentes, remek közlekedési adottságokkal 70nm-es panel lakás.

Az átlagos állapota lehetőséget ad új tulajdonosának, hogy saját ízlése szerint formálja és alakítsa át otthonává. Legyen szó új festésről, modernizálásról vagy akár teljes felújításról, itt minden adott ahhoz, hogy valaki megvalósíthassa álmait.

A lakás 70 m²-es alapterülettel bír, és a négy szoba kialakítása révén kiváló választás lehet nagyobb családok számára vagy befektetők számára, akik hosszú távú értéknövekedésben gondolkodnak. Az ingatlan jó fényviszonyai és az utcára-udvarra néző ablakok teszik még vonzóbb környezetté a lakást.

A földszinten elhelyezkedő 4 szobás lakás nem csak méretével, hanem átfogó adottságaival is kiemelkedik a környező ingatlanok közül. A távfűtéses rendszer biztosítja a lakás állandó melegségét a hideg hónapokban. Az épület panel szerkezete garantálja az időtállóságot és a fenntarthatóságot.


Óvoda, iskola, orvosi rendelő, bevásárlási lehetőségek közvetlen közelben, közlekedést a 196, 196A, 220 buszok biztosítják, Újpest központ 10 percre gyalog.